Текст и перевод песни ヤングスキニー - Aisubekihibiyo

Aisubekihibiyo

あの時ウザかったあいつも多分きっと
誰にもいえない恋とか悩みがあって
部屋にこもって頭抱えて陰で涙流して
時にはあの子のこと考えて
赤くなってんだろう

あの時ウザかったあいつも多分きっと
他人には見せない努力がどこかにあって
馬鹿にされても冷やかされても陰で汗を流して
夢を抱いて誰かに憧れているんだろう

そう思うとなんかちょっとはマシに見えた
気がした 気がした 気がした
そう思うとなんかちょっとはあいつと
うまくやってけそう
うまくやってけそうだな

誰もが分かり合える世界なんてない
世界なんてないなら
僕らは一体どこまで歩み寄っていける?
誰もが分かり合える世界なんてない
世界なんてなくても
大丈夫ほら大丈夫
お前のこと全部わかってるぜ

あの時ウザかったあいつも多分きっと
大切にする家族がどこかには居て
パパとかママとか甘えて呼んじゃったりして
僕には見せない恥ずかしい顔もあるんだよな
笑っちゃうよな

そう思うとなんかちょっとはマシに見えた
気がした 気がした 気がした
そう思ってなんかちょっとはあいつと
うまくやってみよう
うまくやってみようかな

誰もが分かり合える世界なんてない
世界なんてないと言う
大人たちのことなんて聞き流しちゃえばいい
誰もが分かり合える世界なんてない
世界なんてなくても
大丈夫ほら大丈夫
お前のこと全部わかってるぜ
お前の嫌なとこも全部愛してるぜ
お前が居てこその愛すべき日々よ
愛すべき日々よ

Jours chéris

Ce type agaçant d'avant, j'imagine que lui aussi
Avait des amours secrets, des soucis qu'il ne pouvait dire à personne
Enfermé dans sa chambre, la tête dans les mains, il pleurait en cachette
Parfois, en pensant à cette fille,
Il devait rougir, tu sais

Ce type agaçant d'avant, j'imagine que lui aussi
Faisait des efforts que personne ne voyait
Même moqué, ridiculisé, il transpirait en secret
Il devait avoir des rêves, admirer quelqu'un

En y pensant, je le vois un peu mieux maintenant
J'ai l'impression, j'ai l'impression, j'ai l'impression
En y pensant, je crois que je peux
Mieux m'entendre avec lui
Mieux m'entendre avec lui, oui

Un monde où tout le monde s'entend n'existe pas
Si ce monde n'existe pas
Jusqu'où pouvons-nous aller l'un vers l'autre ?
Un monde où tout le monde s'entend n'existe pas
Même si ce monde n'existe pas
Ce n'est pas grave, regarde, ce n'est pas grave
Je te comprends parfaitement, ma chérie

Ce type agaçant d'avant, j'imagine que lui aussi
A une famille qu'il chérit quelque part
Il appelle sûrement papa et maman avec tendresse
Il a aussi un côté timide qu'il ne me montre pas
C'est marrant, non ?

En y pensant, je le vois un peu mieux maintenant
J'ai l'impression, j'ai l'impression, j'ai l'impression
En y pensant, je crois que je vais essayer de
Mieux m'entendre avec lui
Mieux m'entendre avec lui, oui

Un monde où tout le monde s'entend n'existe pas
Si ce monde n'existe pas, disent
Les adultes, on s'en fiche, ignorons-les
Un monde où tout le monde s'entend n'existe pas
Même si ce monde n'existe pas
Ce n'est pas grave, regarde, ce n'est pas grave
Je te comprends parfaitement, ma chérie
J'aime même tout ce que tu détestes chez toi
C'est grâce à toi que ces jours sont si précieux
Ces jours si précieux