Ainokansoki - ヤングスキニー перевод на немецкий

Ainokansoki

最低限の幸せを一つ二つ数えている
掃除洗濯ゴミ出し買い物
大前提で言うと私はあなたを愛してる
こんなこと言わずに気づいて欲しかった

言わなくても伝わってたでしょ
今までの日常私が望んでること
あぁもう今はどうなの

ゆらゆらゆらゆらゆらゆら揺れている
私の気持ちも長く伸ばした髪も
ゆらゆらゆらゆらゆらゆら揺れている
私の気持ちも昨日の洗濯物も
まだ湿っていて乾燥機に入れて

安定した生活を一つ二つ数えてる
「おかえり」手料理積まれた洗濯物
大前提で言うと私はあなたを愛していた
こんなこと言わずに気づいて欲しかった

愛した気持ちは嘘じゃないのに
大した事は一つも望んでないのに
愛した気持ちは嘘じゃないのに
泣いてたって何にも変わりはしないのに
それすらわかっていたのに

ゆらゆらゆらゆらゆらゆら揺れている
無理して気持ちまで揺らしている
ゆらゆらゆらゆらゆらゆら揺れている
揺らがない気持ちも揺れている

ゆらゆらゆらゆらゆらゆら揺れている
私の気持ちも長く伸ばした髪も
ゆらゆらゆらゆらゆらゆら揺れている
私の気持ちも昨日の洗濯物も
まだ湿っていて乾燥機に入れて

Liebesbeobachtung

Ich zähle die minimalen Glücksmomente, eins, zwei.
Putzen, Wäsche waschen, Müll rausbringen, Einkaufen.
Grundsätzlich liebe ich dich.
Ich wollte, dass du das merkst, ohne dass ich es sage.

Du hast es doch auch ohne Worte verstanden, oder?
All die Dinge im Alltag, die ich mir wünsche.
Ach, wie ist es jetzt nur?

Es schwankt, schwankt, schwankt, schwankt, schwankt, schwankt hin und her.
Meine Gefühle und auch meine langen Haare.
Es schwankt, schwankt, schwankt, schwankt, schwankt, schwankt hin und her.
Meine Gefühle und auch die Wäsche von gestern.
Sie ist noch feucht und ich stecke sie in den Trockner.

Ich zähle die stabilen Lebensumstände, eins, zwei.
„Willkommen zu Hause“, selbstgekochtes Essen, ein Berg Wäsche.
Grundsätzlich habe ich dich geliebt.
Ich wollte, dass du das merkst, ohne dass ich es sage.

Meine Liebe war nicht gelogen.
Obwohl ich mir nichts Großes gewünscht habe.
Meine Liebe war nicht gelogen.
Obwohl Weinen nichts verändert.
Obwohl ich das sogar wusste.

Es schwankt, schwankt, schwankt, schwankt, schwankt, schwankt hin und her.
Ich zwinge sogar meine Gefühle, zu schwanken.
Es schwankt, schwankt, schwankt, schwankt, schwankt, schwankt hin und her.
Sogar meine unerschütterlichen Gefühle schwanken.

Es schwankt, schwankt, schwankt, schwankt, schwankt, schwankt hin und her.
Meine Gefühle und auch meine langen Haare.
Es schwankt, schwankt, schwankt, schwankt, schwankt, schwankt hin und her.
Meine Gefühle und auch die Wäsche von gestern.
Sie ist noch feucht und ich stecke sie in den Trockner.