Текст и перевод песни ヤングスキニー - Ainokansoki

Ainokansoki

最低限の幸せを一つ二つ数えている
掃除洗濯ゴミ出し買い物
大前提で言うと私はあなたを愛してる
こんなこと言わずに気づいて欲しかった

言わなくても伝わってたでしょ
今までの日常私が望んでること
あぁもう今はどうなの

ゆらゆらゆらゆらゆらゆら揺れている
私の気持ちも長く伸ばした髪も
ゆらゆらゆらゆらゆらゆら揺れている
私の気持ちも昨日の洗濯物も
まだ湿っていて乾燥機に入れて

安定した生活を一つ二つ数えてる
「おかえり」手料理積まれた洗濯物
大前提で言うと私はあなたを愛していた
こんなこと言わずに気づいて欲しかった

愛した気持ちは嘘じゃないのに
大した事は一つも望んでないのに
愛した気持ちは嘘じゃないのに
泣いてたって何にも変わりはしないのに
それすらわかっていたのに

ゆらゆらゆらゆらゆらゆら揺れている
無理して気持ちまで揺らしている
ゆらゆらゆらゆらゆらゆら揺れている
揺らがない気持ちも揺れている

ゆらゆらゆらゆらゆらゆら揺れている
私の気持ちも長く伸ばした髪も
ゆらゆらゆらゆらゆらゆら揺れている
私の気持ちも昨日の洗濯物も
まだ湿っていて乾燥機に入れて

Ainokansoki (Love’s Perception)

I'm counting the bare minimum joys, one, two.
Cleaning, laundry, taking out the trash, grocery shopping.
To put it plainly, I love you.
I wish you had noticed without me having to say it.

Shouldn't you have understood without words?
This everyday life, it's what I've always wanted.
Ah, what about now?

Swaying, swaying, swaying, swaying, swaying, swaying.
My feelings, and my long hair too.
Swaying, swaying, swaying, swaying, swaying, swaying.
My feelings, and yesterday's laundry too.
Still damp, so I'll put it in the dryer.

I'm counting the stable moments, one, two.
"Welcome home," home-cooked meals, piles of laundry.
To put it plainly, I loved you.
I wish you had noticed without me having to say it.

My love wasn't a lie.
I didn't want anything extravagant.
My love wasn't a lie.
Even if I cry, nothing will change.
I knew that much.

Swaying, swaying, swaying, swaying, swaying, swaying.
I'm forcing even my feelings to sway.
Swaying, swaying, swaying, swaying, swaying, swaying.
Even my unwavering feelings are swaying.

Swaying, swaying, swaying, swaying, swaying, swaying.
My feelings, and my long hair too.
Swaying, swaying, swaying, swaying, swaying, swaying.
My feelings, and yesterday's laundry too.
Still damp, so I'll put it in the dryer.