Текст и перевод песни 『ユイカ』 - 好きだから。

かっこいいから好きなんじゃない
好きだからかっこいいんだよ
誰かにばかにされても何ともない
だって私の「ヒーロー」
いつも「眠い」って言うくせに
授業は起きているとことか
みんなの前ではクールなのに
犬の前ではデレデレなとことか
あぁ 本当に愛してやまない貴方のこと
私だけの「ヒーロー」になってよ

LINEだってしていたいし
一緒に帰ったりしたいよ
放課後部活に行く貴方に
「またね」ってひとりごと
休みの日だって会いたいし
寝落ち電話もしてみたいけど
そんな勇気はちっともなくて
あきれるなぁ

振り向いてほしくて
意識してほしくて
香水をつけて
1人でむせて
貴方が欲しくて
貴方のものになりたくて
「明日こそは」って
ベッドの上でシミュレーション
貴方を考えながら
また明日

かわいいから好きなんじゃない
好きだからかわいいんだよ
誰かにばかにされても何ともない
だって僕の「ヒロイン」
「今日こそ起きる！」って言うくせに
結局授業で寝るとことか
みんなの前ではおてんばなのに
案外涙もろいとことか
あぁ 本当に愛してやまない君のこと
僕だけの「ヒロイン」にならないかな

勉強とか教えてあげたいし
一緒に映画とか観に行きたいよ
放課後友達と笑う君に
「ばいばい」ってひとりごと
君のストーリーに載りたいし
「俺の彼女」自慢もしてみたいけど
告白なんかできそうになくて
あきれるなぁ

振り向いてほしくて
意識してほしくて
ワックスをつけて
ベトベトになっちゃって
君が欲しくて
君のものになりたくて
「明日こそは」って
布団の中でシミュレーション
君を考えながら
また明日

貴方に貴方の相談をしたんだ
君が男の相談をしてきたんだ
「やめとけ」なんて言わないでよ
他の男になんて行くなよ
ずっとずっと見ていてよ

振り向いてほしくて
意識してほしくて
ずっと隣にいてくれませんか
貴方が好きなの
君を愛おしく思うよ
「明日こそは」って
今日もシミュレーション
君との恋は
甘いムスクの香りがしたんだ

мне это не нравится, потому что это так круто.
это круто, потому что мне это нравится.
мне все равно, если кто-то выставит меня дураком.
Потому что, мой "герой",
ты всегда говоришь, что хочешь спать.
происходит ли занятие?
это круто на глазах у всех.
в присутствии собаки это вредно, не так ли?
о, я действительно люблю тебя.
будь моим собственным героем.

Я тоже хочу сделать ЛИНИЮ.
я хочу пойти домой с тобой.
за то, что ты ходишь на клубные мероприятия после школы
Я сказал: "Увидимся позже".
я хочу увидеть тебя в свой выходной.
я бы хотел сделать телефонный звонок.
у меня вообще не было такой смелости.
я не могу в это поверить.

я хотел, чтобы ты обернулся.
я хочу, чтобы ты был в сознании.
надушись своими духами.
1 человек.
я хочу тебя.
я хотела быть твоей.
завтрашний день - это тот самый день.
Лежу на кровати и думаю о тебе.

увидимся завтра.

мне это не нравится, потому что это так мило.
я симпатичный, потому что мне это нравится.
мне все равно, если кто-то выставит меня дураком.
потому что моя героиня
"Это произойдет сегодня! я имею в виду, я имею в виду, я имею в виду, я имею в виду, я имею в видуう в
конце концов, я собираюсь спать в классе.
ты сорванец на глазах у всех.
неожиданно слезы оказываются хрупкими.
да, я действительно люблю тебя.
Интересно, будет ли это моей единственной "героиней"?

я хочу научить тебя таким вещам, как учеба.
я хочу сходить с тобой в кино или еще куда-нибудь.
для вас, смеющихся со своими друзьями после школы,
"Байбай" - это единственный человек,
которым я хочу быть в вашей истории.
я хотел бы похвастаться своей девушкой.
я не думаю, что могу сделать признание.
я не могу в это поверить.

я хотел, чтобы ты обернулся.
я хочу, чтобы ты был в сознании.
натрите его воском.
я становлюсь липким.
я хотел тебя.
я хотела быть твоей.
завтрашний день - это тот самый день.
Я лежу на футоне
и думаю о тебе.
увидимся завтра.

я говорил с тобой о тебе.
вы просили меня поговорить с мужчиной.
не говори "нет".
не уходи к другому мужчине.
продолжай наблюдать.

я хотел, чтобы ты обернулся.
я хочу, чтобы ты был в сознании.
останешься ли ты рядом со мной навсегда?
ты мне нравишься.
я люблю тебя.
завтрашний день - это тот самый день.
И снова сегодня любовь с тобой пахла сладким мускусом.