Текст и перевод песни 『ユイカ』 - 運命の人

運命の人

貴方とならいけると思った
どこまでもいけると思った
「私はこの先もう
貴方以外とは手を繋いだりしないわ」
心の底からそう思った
気づいたら今私は
貴方じゃない人とキスをしてる

貴方とはしゃいだあの水族館を
初めて来たって顔してはしゃぐの
あの時お揃いで買ったキーホルダーも
もうどこにしまったか覚えてないや

言わないよ、"まだ好きだった"とか
要らないよ、"幸せだった"とか
未だに貴方が好きだった香りを
手首につけてしまうくせに

貴方の言葉を思い出した
「運命の人って二人いて
一人目は別れの辛さを
二人目は永遠の愛を
教えてくれるらしいよ」
「それじゃあ貴方はきっと二人目だね」
だなんて言ってたあの頃が懐かしい

各駅停車でしか止まんない貴方の最寄駅を
快速急行で通り過ぎていく
もう二度とあの改札を通ることはないだろうけど
幸せだった記憶だけが残ってる

言わないで、"一番愛してた"とか
要らないの、"幸せになってね"とか
未だに貴方が好きだったピアスを
耳で揺らしているんだ

外せずにいた貴方のフォロー
たまたま流れてきたストーリー
あぁ、貴方も私じゃない誰かと
幸せになったんだね

言わないよ、"まだ好きだった"とか
要らないね、もう幸せなんだから
間違いなく貴方は私の
一人目の運命の人でした

Человек судьбы

Я думала, что с тобой мы сможем пройти
Всё до самого конца, я верила.
«Я больше никогда,
Не возьмусь за руку ни с кем, кроме тебя».
Так я думала, от всего сердца.
А сейчас я ловлю себя на том, что
Целуюсь с другим, совсем не с тобой.

Тот аквариум, где мы веселились,
Он притворяется, что видит его впервые.
А брелоки, что мы купили вместе,
Я даже не помню, куда они подевались.

Я не скажу: «Я всё ещё люблю тебя»,
Мне не нужно: «Мы были счастливы».
И пусть до сих пор твой любимый аромат
Преследует меня, оседая на моих запястьях.

Я вспомнила твои слова:
«Говорят, что у каждого человека судьбы два.
Первый научит нас боли расставания,
А второй подарит вечную любовь».
«Значит, ты точно мой второй человек судьбы».
Как мило, что ты тогда так говорил.
Ностальгия.

Твоя станция, где останавливаются все электрички,
Осталась позади, мой скорый поезд её промчался.
Скорее всего, я больше никогда не пройду через тот турникет,
Но в моей памяти навсегда останутся счастливые воспоминания.

Не нужно говорить: «Я любил тебя больше всех»,
Мне не нужно: «Будь счастлива».
Я до сих пор ношу те серьги,
Которые тебе так нравились.

Я никак не могла решиться отписаться от тебя,
И вот случайно увидела твою историю.
Ты счастлив с другой,
Не со мной.

Я не скажу: «Я всё ещё люблю тебя»,
Ведь тебе это не нужно, ты счастлив.
Ты, без сомнения, был моим
Первым человеком судьбы.