Текст и перевод песни ユキ(杉平真奈美) - ×3シャイン - Full Spec Edition

×3シャイン - Full Spec Edition

真夏の強い日差しに
負けず劣らない熱いまなざしで
ハートが日焼けする
この日 この夏
Everyone メモリーにワタシRemember
愛ビキニ
恋ブギウギ
シャイなボーイズだってはしゃぐような
ラブサーフィン
1・2・3 シャイン！
Shine Shine Sunshine！
ビーチに輝く 太陽になりたい
1・2・3シャイン！
Wow Shine Shine Sunshine！
トキメキ止まらない夏
涼しい秋風が吹いて
日焼けの跡は消えてしまうけど
消したくないものは
この日 この夏
Everything メモリーをワタシRemember
恋の熟練
サーファーでも
一筋縄では乗りきれない
ラブウェーブ
1・2・3シャイン！
Shine Shine Sunshine！
テラスを照らす 木漏れ日でありたい
1・2・3シャイン！
Wow Shine Shine Sunshine！
ドキドキつつみこむ海
愛ビキニ
恋ブギウギ
シャイなボーイズだってはしゃぐような
ラブサーフィン
1・2・3シャイン！
Shine Shine Sunshine！
ビーチに輝く 太陽になりたい

×3 Shine - Full Spec Edition

Sous le soleil ardent de l'été
Avec un regard passionné qui ne se lasse pas
Mon cœur brûle au soleil
Ce jour, cet été
Everyone, je me souviens de ce moment
Bikini d'amour
L'amour en rythme
Même les garçons timides s'amusent
Surfer d'amour
1・2・3 Shine !
Shine Shine Sunshine !
Je veux briller comme le soleil sur la plage
1・2・3 Shine !
Wow Shine Shine Sunshine !
L'été où mon cœur bat la chamade
Quand le vent frais d'automne souffle
Les traces de bronzage disparaissent
Mais je ne veux pas oublier
Ce jour, cet été
Everything, je me souviens de ce moment
L'amour confirmé
Même les surfeurs
Ne peuvent pas surmonter facilement
La vague d'amour
1・2・3 Shine !
Shine Shine Sunshine !
Je veux être comme les rayons du soleil qui illuminent la terrasse
1・2・3 Shine !
Wow Shine Shine Sunshine !
La mer qui m'enveloppe de frissons
Bikini d'amour
L'amour en rythme
Même les garçons timides s'amusent
Surfer d'amour
1・2・3 Shine !
Shine Shine Sunshine !
Je veux briller comme le soleil sur la plage