Текст и перевод песни ユリカ/花たん - デリケートに好きして

デリケートに好きして

男の子とちがう女の子って
好きと嫌いだけで普通がないの
でも好きになったらいくつかの
魔法を見せるわ本当よ
そうよ女の子のハートは
星空に月の小舟浮かべ
夢を探すこともできる
デリケートに好きしてデリケートに
好きして 好きして 好きして
嫌いと感じたら手遅れみたい
サヨナラが心にあふれてしまう
興味ない人と一秒も
一緒にいられない私達
そうよ女の子のハートは
七色に光る虹のように
風が吹くだけでも変わる
デリケートに好きしてデリケートに
好きして 好きして 好きして
そうよ女の子のハートは
星空に月の小舟浮かべ
夢を探すこともできる
デリケートに好きしてデリケートに
好きして 好きして 好きして

Love Me or Not at All (Delicate ni aishite)

Loverboy, girls aren’t like boys
We swing between love and hate, no middle ground to be found
But when a girl falls hard, she’s got a few
Tricks up her sleeve, watch out, I’m not clowning around
A girl’s heart is a thing of wonder
A moonlit boat floating in a starry sky
Where dreams can be found, so come fly
Love me or not at all, please do or die
Love me, love me, love me
But if you don’t feel it, it’s game over
Goodbye will fill my heart more and more
Not a second to spare for someone I’m not into
That’s just how we roll
A girl’s heart is like the rainbow’s hue
Changing with the wind, a different view
Just a breath away and she can change her mind
Love me or not at all, please don’t waste my time
Love me, love me, love me
A girl’s heart is a thing of wonder
A moonlit boat floating in a starry sky
Where dreams can be found, so come fly
Love me or not at all, please do or die
Love me, love me, love me