Текст и перевод песни ユリカ/花たん - プラチナ

プラチナ

I am a dreamer ひそむパワー
私の世界 夢と恋と不安で出来ている
でも想像もしないもの隠れてるはず
空に向かう木々のようにようにあなたを
まっすぐ見つめてる
見つけたいなぁ 叶えたいなぁ
信じるそれだけで
超えられるものはない
歌うように奇跡のように
思いすべてを変えてゆくよ
きっときっと驚くくらい
I am a dreamer ひそむパワー
まだ見ぬ世界 そこで何が待っていても
もしも理想と違っても
恐れはしない
鳥達は風に乗り旅をしていく
今日から明日へと
伝えたいなぁ 叫びたいなぁ
この世に一つだけ存在である私
祈るように 星のように
小さな光だけどいつか
もっともっと強くなりたい
限界のない可能性がここにある
この手に
見つけたいなぁ 叶えたいなぁ
信じるそれだけで
超えられないものはない
歌うように奇跡のように
思いが全てを変えてゆくよ
きっときっと驚くくらい

Platinum

I am a dreamer, a hidden power,
My world made of dreams, love, and uncertainties.
But I believe something unimaginable is hidden within.
Like trees reaching for the sky, I look up to you,
Staring straight ahead.
Searching, longing,
With faith alone,
There's nothing I can't overcome.
Like a song, like a miracle,
My thoughts transform everything.
Surely, surely, you'll be amazed,
I am a dreamer, a hidden power.
The world I have yet to see, whatever awaits me there,
Even if it differs from my dreams,
I will not be afraid.
Birds soar on the wind, embarking on their journeys,
From today into tomorrow.
I want to tell you, I want to shout it out,
I am unique in this world.
Like a prayer, like a star,
Though my light is faint now,
I long to grow stronger.
The potential for endless possibilities lies here,
In these hands.
Searching, longing,
With faith alone,
There's nothing I can't overcome.
Like a song, like a miracle,
My thoughts transform everything.
Surely, surely, you'll be amazed,