Текст и перевод песни ユリカ/花たん - 時を越えて

時を越えて

Yeah...
真上に群れる 白い雲たち
いつもと何も変わらず
だけど私に 微笑みかける
飛び出すことも 大事と
とめられないの 何もかも
受け止めて 舞い上がる
輝めく風を 体で受けて
あなたへと走りだす
おそれる事は 何もいらないの
時に潜んだ 微笑み抱いて
感じていたい
もう何もかも 全て脱ぎ捨てて
あなたを奪うの
傷つく度に 何も見えずに
心に偽り抱いて
時の速さに 身動きとれず
全てを 閉ざしてたけど
あなたに触れた その瞬間に
何もかも 溢れ出す
熱った風を 体で感じ
あなたへと走りだす
熱く乾いた 心癒してく
何も言わずに 私を抱いて
愛していたい
きっとあなたも 気付いているはず
溢れる想いに
全ての時を 越えて飛び立つ
あなたの空気抱いて
この世界まで つつむ光達
果てしない空 変わらぬ瞳
愛していたい
どんなに遠く 離れていたって
二人溶けてゆく
Want you here tonight...
Want you here tonight

Sailing through Time

Yeah...
Fluffy white clouds forming above
Seem eternally unchanged
Yet they bestow their smiles upon me
Saying, "It's okay to step outside your comfort zone"
There's no stopping the flow
I welcome it, and spread my wings
Soaring through the radiant sky
As I sprint towards you
Nothing to fear
Embracing the hidden smiles within the present
I want to savor it all
Casting aside every worry
I'll make you mine
Covered in scars, wandering blindly
I've carried a lie in my heart
Paralyzed by the swift passage of time
I had shut myself off
But the moment I felt your presence
A flood of emotions poured out
I can feel the heat on my skin
As I race towards you
You mend my parched heart
Hold me close without a word
I want to love you forever
I know you feel it too
This overwhelming rush of emotions
We'll transcend time and soar together
Enveloped in the aura of your presence
Rays of light illuminate our world
Endless sky, unwavering gaze
I want to love you forever
No matter how far apart we may be
We'll forever intertwine our souls
Want you here tonight...
Want you here tonight