Текст и перевод песни Younha - Girl

Girl

ケータイ気になるはずないのに
わけもなく握ってた
もう鳴るはずのない
あなたからのコールを
心のどこかで 待ってたかも

あなたがいなくなってもうすぐ
2つ目の季節が
過ぎて行くというのに
私はまだどこかで
あなたを期待しているのかな？

新しい日々 はじまって
いるのに気づけば
想いあふれ ただ

私なりに 想っているの
その 笑顔も ケンカした事も
今はもう 前向きになれたけれど
ふとしたとき わかった気がした
すべて意味があるんだね

行き交うたくさんの人達も
きっと同じようかな？
出会ってまた別れて
それでも信じて
幸せな未来を願ってる

難しくて 『幸せ』って
悩む事なんて
山ほどある けど

私なりに 駆け抜けた日々が
大丈夫だよって 背中たたいた
強がるのも 泣くのもやめよう それで
少しだけど わかった気がした
すべて意味になっていく
そうだよね？

すべてがうまくいかなくても
ムダなことは きっと 1つもない

私なりに 想っているの
その 笑顔も ケンカした事も
今はもう 前向きになれた そして
輝き続ける！

私なりに 駆け抜けた日々が
大丈夫だよって 背中押した
強がるのも 泣くのもやめよう それが
少しだけど わかった気がした
すべて意味になっていく

Girl

My cell phone shouldn't matter,
Yet I'm holding onto it for no reason.
It will never ring again,
With that call from you.
Perhaps, somewhere within my heart, I continue to await it.

It has nearly been
Two seasons now
Since you departed.
And yet, part of me
Still anticipates your return.

New chapters have begun,
And yet, when I notice,
I am filled with overwhelming thoughts, and

In my own way, I continue to reflect on
Your smile, and those quarrels we had.
I have learned to embrace it all now,
But there are moments when I realize
That everything happens for a reason.

Amidst the throngs of people passing by,
I wonder if perhaps, they too experience this.
We encounter and we bid farewell,
Yet we continue to believe,
We continue to hope for a brighter tomorrow.

Sometimes, the concept of 'happiness'
can be so perplexing,
And there are countless moments of doubt.

And yet, as I reflect on the path I have carved,
A voice within me reassures me
That I should abandon the facade of strength and the tears, and so
It is then that I begin to understand,
That all experiences hold meaning.
Is this not so?

Even when life does not unfold as we wish,
I know that nothing we encounter is truly in vain.

In my own way, I continue to reflect on
Your smile, and those quarrels we had.
I have learned to embrace it all now, and
My radiance shall not fade!

As I reflect on the path I have carved,
An inner strength emerges,
I shall relinquish the pretenses and the tears, for that is when
It is then that I begin to understand,
That all experiences hold meaning.