Текст и перевод песни Younha - Girl

Girl

ケータイ気になるはずないのに
わけもなく握ってた
もう鳴るはずのない
あなたからのコールを
心のどこかで 待ってたかも

あなたがいなくなってもうすぐ
2つ目の季節が
過ぎて行くというのに
私はまだどこかで
あなたを期待しているのかな？

新しい日々 はじまって
いるのに気づけば
想いあふれ ただ

私なりに 想っているの
その 笑顔も ケンカした事も
今はもう 前向きになれたけれど
ふとしたとき わかった気がした
すべて意味があるんだね

行き交うたくさんの人達も
きっと同じようかな？
出会ってまた別れて
それでも信じて
幸せな未来を願ってる

難しくて 『幸せ』って
悩む事なんて
山ほどある けど

私なりに 駆け抜けた日々が
大丈夫だよって 背中たたいた
強がるのも 泣くのもやめよう それで
少しだけど わかった気がした
すべて意味になっていく
そうだよね？

すべてがうまくいかなくても
ムダなことは きっと 1つもない

私なりに 想っているの
その 笑顔も ケンカした事も
今はもう 前向きになれた そして
輝き続ける！

私なりに 駆け抜けた日々が
大丈夫だよって 背中押した
強がるのも 泣くのもやめよう それが
少しだけど わかった気がした
すべて意味になっていく

Девушка

Хоть и не должна была беспокоиться о телефоне,
я все равно бесцельно сжимала его в руке.
Звонка, который уже не прозвучит,
твоего звонка,
где-то в глубине души я, наверное, все еще ждала.

С тех пор, как ты ушел, скоро пройдет
уже второй сезон,
а я все еще,
где-то в глубине души,
продолжаю надеяться на тебя?

Новые дни уже начались,
но я понимаю, что
переполняют чувства, и просто...

По-своему я все еще храню эти воспоминания.
И твою улыбку, и наши ссоры.
Сейчас я уже могу смотреть в будущее,
но в какой-то момент я поняла,
что все это имело смысл.

Все эти люди вокруг,
наверное, чувствуют то же самое?
Встречаются и расстаются,
но все равно верят
и надеются на счастливое будущее.

Так сложно понять, что такое «счастье»,
и поводов для беспокойства
хоть отбавляй.

Но дни, которые я прожила по-своему,
словно похлопали меня по спине, говоря, что все будет хорошо.
Перестану притворяться сильной, перестану плакать, и тогда,
мне кажется, я немного поняла,
что все приобретает смысл.
Правда же?

Даже если не все идет гладко,
ничто не бывает напрасным.

По-своему я все еще храню эти воспоминания.
И твою улыбку, и наши ссоры.
Сейчас я уже могу смотреть в будущее, и
продолжать сиять!

Дни, которые я прожила по-своему,
словно подтолкнули меня вперед, говоря, что все будет хорошо.
Перестану притворяться сильной, перестану плакать, и это,
мне кажется, я немного поняла,
все приобретает смысл.