View - ユンナ перевод на немецкий

View

もうやめようかな
私には似合わない
足を止めた改札で
チケットを手にしてた

もう帰ろうかな
やっぱり無理だよ
気が付いたら懐かしい
景色の中立っていたの

生まれ育ったこの場所は
変わらない匂いがして
街の風景も風さえも
もしかしたら私を待っていたの？

見慣れた道を
ぼんやり歩けば
幼い頃に描いてた
あの夢蘇る

精一杯駆け抜けてみたけど
憧れは遠くて
何が足りんないんだろう？分からなくて 自分さえも
傷つけていたの

なんでもやれる気がしてた
不器用な自分を信じ
作り笑いでごまかすたび
本当は心震えていたの

変わらないこの街は
何を伝いてるんだろう？
目に映るものこの胸に
すべて 受け止めて

生まれ育ったこの場所は
変わらない匂いがして

信じていれば どんなことも叶えられる
そう思っていたんだ

Ansicht

Soll ich vielleicht aufhören?
Das passt nicht zu mir.
Am Ticketschalter, wo ich anhielt,
hielt ich ein Ticket in der Hand.

Soll ich vielleicht nach Hause gehen?
Es ist doch unmöglich.
Als ich es bemerkte, stand ich inmitten einer
vertrauten Landschaft.

Dieser Ort, an dem ich geboren und aufgewachsen bin,
hat einen unveränderten Duft.
Die Szenerie der Stadt, sogar der Wind,
haben sie vielleicht auf mich gewartet?

Wenn ich gedankenverloren
die gewohnte Straße entlanggehe,
lebt jener Traum wieder auf,
den ich in meiner Kindheit malte.

Ich habe versucht, mit aller Kraft durchzurennen, aber
die Sehnsucht war so fern.
Was fehlte mir wohl? Ich wusste es nicht und verletzte
sogar mich selbst.

Ich hatte das Gefühl, alles schaffen zu können,
glaubte an mein ungeschicktes Ich.
Jedes Mal, wenn ich es mit einem falschen Lächeln überspielte,
zitterte mein Herz in Wahrheit.

Was versucht diese unveränderte Stadt
mir wohl mitzuteilen?
Alles, was meine Augen sehen, nehme ich
in meinem Herzen auf.

Dieser Ort, an dem ich geboren und aufgewachsen bin,
hat einen unveränderten Duft.

Wenn ich nur fest daran glaube, kann jeder Wunsch in Erfüllung gehen,
das dachte ich einst.