Текст и перевод песни Raji - THE TOKYO TASTE

THE TOKYO TASTE

A cocktail slip
Cool and hip
Lady killer
Big time dealer

いつものシックな夜だけが
You can scream
I'm the cream
揺らめく灯り It's the Tokyo taste
物憂い今を振り返る
I'm laced, can't stand the pace
Don't waste a case of the Tokyo taste
飛びかう騒めき すり抜けネオン
繰り返すいつもの夜
そのままなら too good to waste up

It's a fine flirt
Love so loose
High class tramp
Foxy vamp

冷たい午後が過ぎた後に
You can scream
I'm the cream
煌めく灯り It's the Tokyo taste
人の流れが眩しくて
I'm laced, can't stand the pace
Don't waste a case of the Tokyo taste
細い指先すり抜け言葉
持て余すいつもの夜
このままなら too good to waste up

A cocktail slip
Cool and hip
Lady killer
Big time dealer

LE GOÛT DE TOKYO

Une robe de cocktail
Cool et branchée
Chasseur de femmes
Grand trafiquant

Seules les nuits chics habituelles
Tu peux crier
Je suis la crème
Des lumières vacillantes, c'est le goût de Tokyo
Je repense au passé mélancolique
Je suis dopée, je ne supporte pas le rythme
Ne gaspillez pas un cas du goût de Tokyo
Bruit qui vole, néons qui traversent
La nuit habituelle qui se répète
Si c'est comme ça, c'est trop beau pour être gaspillé

C'est un flirt subtil
L'amour si libre
Une vagabonde de haute classe
Une vamp rusée

Après un après-midi froid
Tu peux crier
Je suis la crème
Des lumières scintillantes, c'est le goût de Tokyo
Le flux des gens est éblouissant
Je suis dopée, je ne supporte pas le rythme
Ne gaspillez pas un cas du goût de Tokyo
Des mots qui glissent entre tes doigts fins
La nuit habituelle que l'on gaspille
Si c'est comme ça, c'est trop beau pour être gaspillé

Une robe de cocktail
Cool et branchée
Chasseur de femmes
Grand trafiquant