Текст и перевод песни ラックライフ - Aitoyou

Aitoyou

Deatte nan nen dakke
Hatsu deeto wa doko ni ittakke
Oboetenai nante ittara kimi wo
Gyutto e no ji ni musunde
Kuchi mo kiiteku n naku natta
Sore mite boku wa warau

Aa nanigenai koto
Tonari de neiki wo tateru kimi nanda
Shiawase wa me ni mieru mono datta

Yaru toki wa yaru otoko nandatte
Tayorigai no aru hito datte
Kimi wa boku wo terasu youni waratteite
Kono saki nan nen mo ga sugisatte
Shiwakucha ni natte egao de
Kao mi awase waraeru youni

Nankai mo iwasenai de tte
Okorarete bakkari iru naa
Konna hazu jyanakatta hazu na no ni
Ayamatte bakari dakedo
Chanto omotteiru yo
Dame nan da yo boku wa kimi janai to

Nandemonai you na kenkashita tte
Nankai mo nakanaori shite
Gomen ne to arigatou wo kurikaeshite
Kore kara wa zutto isshou da yo tte
Kuchi dake de itte n janai yo
Zutto futari de aruite ikou

Boku ga shiawase ni naru janakute
Futari de shiawase ni narou na
Donna bamen mo donna hibi de sae mo
Kimi to nara kowaku mo nai nda tte
Boku ga soba ni iru yo
Ima chikau yo

Nandemonai you na kenkashita tte
Nankai mo nakanaori shite
Gomen ne to arigatou wo kurikaeshite
Kore kara wa zutto isshou da yo tte
Kuchi dake de itte n janai yo
Zutto futari de aruite ikou

Natsukashii kaze ga fuku ano basho ni
Kore kara nando mo ikeru you ni
Shiwakucha na egao nabette suwatte
Itsuka kyou mo hanashi wo shiyou

Aitoyou

How many years have we been dating?
Where did we go on our first date?
If I said I don't remember, you would
Bind me tightly to the word "idiot"
And I would have stopped talking
Look at that and I am laughing

Oh, such a trivial thing,
You're the one who always holds my hand.
I used to think happiness was something you could see.

They say I am a man who gets things done,
A man you can rely on,
You smile at me as if you were illuminating me,
Even after many years have passed,
When we're both old and wrinkled,
I hope we can look each other in the face and laugh.

Don't tell me I don't say it enough
I get yelled at a lot
It wasn't supposed to be like this
I just keep apologizing
But I really mean it
I'm a loser if it's not you

Even if we have a fight that seems like nothing,
We make up over and over again.
We repeat "I'm sorry" and "thank you".
We'll be together forever from now on.
I'm not just saying it with my mouth.
Let's keep walking together.

It's not about me being happy,
Let's be happy together.
No matter what kind of situation or day,
With you, I'm not afraid of anything.
I'll be there for you,
I promise you now.

Even if we have a fight that seems like nothing,
We make up over and over again.
We repeat "I'm sorry" and "thank you".
We'll be together forever from now on.
I'm not just saying it with my mouth.
Let's keep walking together.

In the place where the nostalgic wind blows,
I hope we can keep going there again and again,
Sitting with smiles on our wrinkled faces,
Someday, let's talk about today too.