あなたを - ラックライフ перевод на немецкий

あなたを

顔を上げて思うまま行けばいい
それができりゃ苦労しないねぇ
泣き喚いてすべてを出しちゃえよ
それができりゃ苦労しないねぇ

ただ空を見上げ風に吹かれて
時の流れを待ち飲み干した
コーヒーは甘く苦い
浮かぶのは愛しき人
心を紡いだ
今は会えなくても

いつだっていつだってあなたを
いつだっていつだってあなたを
いつだっていつだってあなたを
いつだってあなたを乗せて

一人きりで未来図を巡らせる
間違いはないと言い聞かせた
思い馳せて思えば思うほど
空は青く遠く見えた

あなたの胸で今も 音は鳴りますか
あなたの心の中 歌は聞こえますか
僕らの音は 僕らの声は
今もあなたの方へ

いつだっていつだってあなたを
いつだっていつだってあなたを
いつだっていつだってあなたを
いつだってあなたを乗せて

腰を上げてこの今を歌にする
いつだってあなたを乗せて

An dich

Kopf hoch, geh einfach, wohin dein Herz dich trägt
Wenn das so einfach wäre, hätte ich keine Sorgen, nicht wahr?
Schrei und weine, lass alles raus
Wenn das so einfach wäre, hätte ich keine Sorgen, nicht wahr?

Ich blicke nur zum Himmel auf, lasse mich vom Wind treiben
Ich wartete auf den Fluss der Zeit, trank aus,
der Kaffee war süß und bitter.
Was mir in den Sinn kommt, bist du, meine Geliebte.
Unsere Herzen haben sich verbunden.
Auch wenn wir uns jetzt nicht sehen können.

Immer, immer dich
Immer, immer dich
Immer, immer dich
Immer trage ich dich bei mir.

Ganz allein lasse ich die Zukunftspläne kreisen.
Ich redete mir ein, dass es keine Fehler gibt.
Je mehr ich meinen Gedanken nachhänge, je mehr ich darüber nachdenke,
desto blauer und ferner erschien der Himmel.

Klingt in deiner Brust auch jetzt noch ein Ton?
Hörst du in deinem Herzen ein Lied?
Unser Klang, unsere Stimme,
erreichen sie dich auch jetzt noch?

Immer, immer dich
Immer, immer dich
Immer, immer dich
Immer trage ich dich bei mir.

Ich richte mich auf und mache diesen Moment zu einem Lied,
immer trage ich dich bei mir.