アオイハル - ラックライフ перевод на немецкий

アオイハル

叶えたい夢はまだ 叶えたい夢のまま
ダメだなんて諦めるには まだ早いぜ
誰よりも高く飛べ 何よりも青くあれ
何度も立ち上がれ君へ 届けこの声

何度目だっけ もう見飽きた顔
また同じ話になる
まだやれるって何度言えばわかるの？
僕によく似た姿の君

泣き虫君と 強がり君の
真ん中僕らここに
かわるがわるに揺れて 僕らはゆくよ
心が進みたがっている

叶えたい夢はまだ 叶えたい夢のまま
ダメだなんて諦めるには まだ早いぜ
誰よりも高く飛べ 何よりも青くあれ
何度も立ち上がれ君へ 届けこの声

逞しくなってゆく人たちを見て
ああまた選ばれないと
噛み締めた唇 痛むは胸
道は無数に広がる 前も後ろにも

派手に転んでみると 笑う人もいんだろう
どこもかしこも痛いけど そんぐらいでいいんだよ
諦めるより随分ましさ

頑張れば報われる いつか手は届くはず
なんてのは大嘘なんだぜ もう気付いてる
それでもやめられない まだここで終われない
心がまだやれるんだと うるさいんだ
うるさいんだ

叶えたい夢はまだ 叶えたい夢のまま
ダメだなんて諦めるには まだ早いぜ
誰よりも高く飛べ 何よりも青くあれ
何度も立ち上がれ君へ 届けこの声

Blauer Frühling

Der Traum, den ich verwirklichen will, ist immer noch nur ein Traum, den ich verwirklichen will.
Zu sagen, es sei nutzlos und aufzugeben, dafür ist es noch zu früh.
Flieg höher als jede andere, sei blauer als alles andere.
Steh immer wieder auf, an dich, möge diese meine Stimme dich erreichen.

Das wievielte Mal ist das schon? Ein Gesicht, das ich satt habe zu sehen.
Es wird wieder dieselbe Geschichte.
Wie oft muss ich dir sagen, dass du es noch schaffen kannst, damit du es verstehst?
Du, die mir so ähnlich siehst.

Der weinerlichen dir und der stark tuenden dir,
In der Mitte sind wir hier.
Hin und her schwankend, gehen wir unseren Weg.
Mein Herz will vorwärtsgehen.

Der Traum, den ich verwirklichen will, ist immer noch nur ein Traum, den ich verwirklichen will.
Zu sagen, es sei nutzlos und aufzugeben, dafür ist es noch zu früh.
Flieg höher als jede andere, sei blauer als alles andere.
Steh immer wieder auf, an dich, möge diese meine Stimme dich erreichen.

Ich sehe Menschen, die stärker werden.
Ach, wieder werde ich nicht ausgewählt.
Zusammengebissene Lippen, ein schmerzendes Herz.
Wege erstrecken sich unzählig, vorwärts und rückwärts.

Wenn ich spektakulär falle, wird es wohl Leute geben, die lachen.
Alles tut weh, aber so ist es schon in Ordnung.
Es ist viel besser, als aufzugeben.

Wenn du hart arbeitest, wirst du belohnt, eines Tages solltest du es erreichen.
So etwas ist eine große Lüge, das habe ich schon bemerkt.
Trotzdem kann ich nicht aufhören, ich kann hier noch nicht enden.
Mein Herz ist laut und sagt, dass es noch kann.
Es ist laut.

Der Traum, den ich verwirklichen will, ist immer noch nur ein Traum, den ich verwirklichen will.
Zu sagen, es sei nutzlos und aufzugeben, dafür ist es noch zu früh.
Flieg höher als jede andere, sei blauer als alles andere.
Steh immer wieder auf, an dich, möge diese meine Stimme dich erreichen.