Текст и перевод песни ラックライフ - アオイハル

アオイハル

叶えたい夢はまだ 叶えたい夢のまま
ダメだなんて諦めるには まだ早いぜ
誰よりも高く飛べ 何よりも青くあれ
何度も立ち上がれ君へ 届けこの声

何度目だっけ もう見飽きた顔
また同じ話になる
まだやれるって何度言えばわかるの？
僕によく似た姿の君

泣き虫君と 強がり君の
真ん中僕らここに
かわるがわるに揺れて 僕らはゆくよ
心が進みたがっている

叶えたい夢はまだ 叶えたい夢のまま
ダメだなんて諦めるには まだ早いぜ
誰よりも高く飛べ 何よりも青くあれ
何度も立ち上がれ君へ 届けこの声

逞しくなってゆく人たちを見て
ああまた選ばれないと
噛み締めた唇 痛むは胸
道は無数に広がる 前も後ろにも

派手に転んでみると 笑う人もいんだろう
どこもかしこも痛いけど そんぐらいでいいんだよ
諦めるより随分ましさ

頑張れば報われる いつか手は届くはず
なんてのは大嘘なんだぜ もう気付いてる
それでもやめられない まだここで終われない
心がまだやれるんだと うるさいんだ
うるさいんだ

叶えたい夢はまだ 叶えたい夢のまま
ダメだなんて諦めるには まだ早いぜ
誰よりも高く飛べ 何よりも青くあれ
何度も立ち上がれ君へ 届けこの声

Blue Spring

The dream I want to achieve is still just a dream
It's too early to give up and say it's impossible
Fly higher than anyone else, be bluer than anything
Stand up again and again. Let me reach you with my voice

How many times have we met? I'm tired of your face
We're going to have the same conversation again
How many times do I have to tell you that you can still do it?
You look just like me

A crybaby and a braggart
That's who we are
We're both struggling, but we're moving forward
Our hearts are yearning to move on

The dream I want to achieve is still just a dream
It's too early to give up and say it's impossible
Fly higher than anyone else, be bluer than anything
Stand up again and again. Let me reach you with my voice

I see people getting stronger, and I think
"Oh, I'm not going to make it."
I bite my lip and my chest aches
There are endless paths before me and behind me

If I fall in a spectacular way, people will laugh
I'm hurting all over, but that's okay
It's a lot better than giving up

They say if you work hard, you'll be rewarded, and you'll eventually reach your goal
That's a big fat lie. I've figured it out
But I can't give up. I can't end it here
My heart is still telling me that I can do it, it won't be quiet
It won't be quiet

The dream I want to achieve is still just a dream
It's too early to give up and say it's impossible
Fly higher than anyone else, be bluer than anything
Stand up again and again. Let me reach you with my voice