C's - ラックライフ перевод на немецкий

C's

僕の事覚えてますか
僕はまだ覚えてますよ
あなたの事
あなたの事

綺麗な白い腕も
笑うとしわくちゃになる顔もまだ
ふとした時思い出すんだ

きっとあなたは
新しい道を走ってるんでしょう
僕も今必死に声枯らして
歌ってますよ
あなたが僕の中から
消えるのが怖くて
この歌を歌います

こんなちっぽけな恥ずかしい気持ち
あなたに届ける勇気もなくて
書いてみた
歌ってみた
いつかあなたに届くかな

あの日言えなかった言葉
きっとあなたには届かないケド
側にいて
その一言が
あの日言えなかった

きっとあなたは
新しい道を走ってるんでしょう
僕はまだあなたの事忘れられずにいますよ
そんな自分にもうサヨナラしたくて
この歌を歌います

こんなちっぽけな恥ずかしい気持ち
あなたに届ける勇気もなくて
書いてみた
歌ってみた
いつかあなたに届くかな

あの日言えなかった言葉
きっとあなたには届かないケド
側にいて
その一言が
あの日言えなかった

こんな女々しい自分が嫌いで
今あなたに伝えたい事
ありがとう
ただそれだけを
最後言いたかった
ずっと忘れないから
でもこれが
最後のあなたの歌

C's

Erinnerst du dich an mich?
Ich erinnere mich noch an dich.
An dich.
An dich.

Deine schönen weißen Arme,
dein Gesicht, das beim Lachen ganz faltig wird,
daran erinnere ich mich manchmal plötzlich.

Du bist sicher
schon auf einem neuen Weg unterwegs, nicht wahr?
Auch ich singe jetzt verzweifelt,
bis meine Stimme heiser ist.
Weil ich Angst habe, dass du
aus meinen Erinnerungen verschwindest,
singe ich dieses Lied.

Dieses kleine, peinliche Gefühl,
ich habe nicht einmal den Mut, es dir zu zeigen,
also habe ich es aufgeschrieben,
habe es gesungen.
Wird es dich wohl irgendwann erreichen?

Die Worte, die ich an jenem Tag nicht sagen konnte,
sie werden dich sicher nicht erreichen, aber
"Bleib bei mir."
Dieses eine Wort,
das konnte ich an jenem Tag nicht sagen.

Du bist sicher
schon auf einem neuen Weg unterwegs, nicht wahr?
Ich kann dich immer noch nicht vergessen.
Weil ich mich von diesem Ich verabschieden will,
singe ich dieses Lied.

Dieses kleine, peinliche Gefühl,
ich habe nicht einmal den Mut, es dir zu zeigen,
also habe ich es aufgeschrieben,
habe es gesungen.
Wird es dich wohl irgendwann erreichen?

Die Worte, die ich an jenem Tag nicht sagen konnte,
sie werden dich sicher nicht erreichen, aber
"Bleib bei mir."
Dieses eine Wort,
das konnte ich an jenem Tag nicht sagen.

Ich hasse dieses weinerliche Ich an mir,
was ich dir jetzt sagen möchte, ist
"Danke."
Nur das allein,
wollte ich am Ende sagen.
Ich werde dich nie vergessen,
aber das ist
das letzte Lied über dich.