Текст и перевод песни ラックライフ - C's

C's

僕の事覚えてますか
僕はまだ覚えてますよ
あなたの事
あなたの事

綺麗な白い腕も
笑うとしわくちゃになる顔もまだ
ふとした時思い出すんだ

きっとあなたは
新しい道を走ってるんでしょう
僕も今必死に声枯らして
歌ってますよ
あなたが僕の中から
消えるのが怖くて
この歌を歌います

こんなちっぽけな恥ずかしい気持ち
あなたに届ける勇気もなくて
書いてみた
歌ってみた
いつかあなたに届くかな

あの日言えなかった言葉
きっとあなたには届かないケド
側にいて
その一言が
あの日言えなかった

きっとあなたは
新しい道を走ってるんでしょう
僕はまだあなたの事忘れられずにいますよ
そんな自分にもうサヨナラしたくて
この歌を歌います

こんなちっぽけな恥ずかしい気持ち
あなたに届ける勇気もなくて
書いてみた
歌ってみた
いつかあなたに届くかな

あの日言えなかった言葉
きっとあなたには届かないケド
側にいて
その一言が
あの日言えなかった

こんな女々しい自分が嫌いで
今あなたに伝えたい事
ありがとう
ただそれだけを
最後言いたかった
ずっと忘れないから
でもこれが
最後のあなたの歌

C's

Ты помнишь меня?
Я всё ещё помню тебя.
Тебя.
Тебя.

Твои красивые белые руки,
Твоё смеющееся лицо, покрывающееся морщинками, всё ещё
всплывает в моей памяти.

Ты, наверное,
бежишь по новому пути.
Я тоже сейчас отчаянно,
пою, срывая голос.
Я боюсь,
что ты исчезнешь из меня,
поэтому пою эту песню.

Эти мелкие, стыдные чувства,
у меня не хватает смелости передать тебе,
поэтому я написал,
поэтому я спел,
надеясь, что когда-нибудь это дойдёт до тебя.

Слова, которые я не смог сказать в тот день,
скорее всего, не дойдут до тебя,
но я хотел быть рядом,
и сказать эти слова,
которые я не смог сказать в тот день.

Ты, наверное,
бежишь по новому пути.
А я всё ещё помню тебя и не могу забыть.
Я хочу попрощаться с этим собой,
поэтому пою эту песню.

Эти мелкие, стыдные чувства,
у меня не хватает смелости передать тебе,
поэтому я написал,
поэтому я спел,
надеясь, что когда-нибудь это дойдёт до тебя.

Слова, которые я не смог сказать в тот день,
скорее всего, не дойдут до тебя,
но я хотел быть рядом,
и сказать эти слова,
которые я не смог сказать в тот день.

Я ненавижу себя за эту слабость,
и сейчас я хочу сказать тебе только одно:
спасибо.
Просто спасибо,
это то, что я хотел сказать напоследок.
Я никогда тебя не забуду.
Но это,
последняя песня о тебе.