Текст и перевод песни ラックライフ - Fool's

Fool's

「いくつになってもアホしてたい」
「白い目で見られたらどうだい？」
言葉を失った2秒後に
アホみたいな顔で僕は言う
「一緒にやってくれる人がいる
そんなに多くはないけれど。」
誰かが笑顔になれるのなら
それも僕の幸せです
車走らせて遠い街に
そこそこ疲れもあるけど
ここに立ったならこっちのもんさ
聞けよBaby
嘘なんて言わない心の言葉
どんな時だって繋がっている
いつでも会えるような気がしている
新しいメロディに
こんなにおっきな愛を乗せようか
あんたと歌いたいな
たまには弱気な僕
たまには所でもないか
支えてくれる人が側にいる
それも僕の幸せです
車走らせて遠い街に
そこそこ疲れもあるけど
ここに立ったならこっちのもんさ
聞けよBaby
Yeah, baby
嘘なんて言わない心の言葉
どんな時だって繋がっている
いつでも会えるような気がしている
新しいメロディに
こんなにおっきな愛を乗せようか
あんたと歌いたい
遠く離れても忘れたりしないで
会えなくたって大丈夫刻み込まれてる
辛い時に思い出す
あんたのその笑った顔を
僕は一人じゃないから
あんたもたまに思い出して
僕らのこの終わらない歌を
あんたも一人じゃないから

Fool's

“I want to be a fool forever”
“What if people look at me with disgust?”
Two seconds of silence
Then with a silly face I’ll say
“There are people who will do it with me,”
“Even if it isn’t many.”
If I can make someone smile
That’s enough to make me happy
Driving to a distant town
I’m a bit tired
But once I’m here, it’s all mine
Listen, baby
These are honest words from my heart
We’re always connected
I always feel like we can meet anytime
With a new melody
Let’s put such a big love into it
I want to sing with you
Sometimes I feel weak
Sometimes I feel I don’t belong
But there are people who support me
That’s enough to make me happy
Driving to a distant town
I’m a bit tired
But once I’m here, it’s all mine
Listen, baby
Yeah, baby
These are honest words from my heart
We’re always connected
I always feel like we can meet anytime
With a new melody
Let’s put such a big love into it
I want to sing with you
Even if we’re far apart, don’t forget
Even if we can’t meet, it’s okay, I’ll remember it
When I’m feeling down
I’ll remember your smiling face
I’m not alone
Sometimes you’ll remember, too
Our never-ending song
You’re not alone, either