Текст и перевод песни ラックライフ - Fool's

Fool's

「いくつになってもアホしてたい」
「白い目で見られたらどうだい？」
言葉を失った2秒後に
アホみたいな顔で僕は言う
「一緒にやってくれる人がいる
そんなに多くはないけれど。」
誰かが笑顔になれるのなら
それも僕の幸せです
車走らせて遠い街に
そこそこ疲れもあるけど
ここに立ったならこっちのもんさ
聞けよBaby
嘘なんて言わない心の言葉
どんな時だって繋がっている
いつでも会えるような気がしている
新しいメロディに
こんなにおっきな愛を乗せようか
あんたと歌いたいな
たまには弱気な僕
たまには所でもないか
支えてくれる人が側にいる
それも僕の幸せです
車走らせて遠い街に
そこそこ疲れもあるけど
ここに立ったならこっちのもんさ
聞けよBaby
Yeah, baby
嘘なんて言わない心の言葉
どんな時だって繋がっている
いつでも会えるような気がしている
新しいメロディに
こんなにおっきな愛を乗せようか
あんたと歌いたい
遠く離れても忘れたりしないで
会えなくたって大丈夫刻み込まれてる
辛い時に思い出す
あんたのその笑った顔を
僕は一人じゃないから
あんたもたまに思い出して
僕らのこの終わらない歌を
あんたも一人じゃないから

Глупцы

«Хочу валять дурака, сколько бы лет мне ни было»
«Что, если на меня будут косо смотреть?»
Через две секунды молчания
Я говорю с глупой улыбкой на лице:
«Людей, которые составят мне компанию,
не так уж и много»
Если это может заставить кого-то улыбнуться,
то это и моё счастье.
Веду машину в далёкий город.
Конечно, я немного устал,
Но если я здесь, то я в деле.
Слушай, детка,
Это слова, идущие прямо из сердца,
Что бы ни случилось, мы связаны,
Я чувствую, что мы всегда можем встретиться.
В новую мелодию
Вложу такую огромную любовь.
Хочу петь с тобой.
Иногда я слаб,
Да что уж там, иногда я ни на что не гожусь.
Но рядом со мной есть те, кто поддержит меня,
И это тоже моё счастье.
Веду машину в далёкий город.
Конечно, я немного устал,
Но если я здесь, то я в деле.
Слушай, детка,
Да, детка.
Это слова, идущие прямо из сердца,
Что бы ни случилось, мы связаны,
Я чувствую, что мы всегда можем встретиться.
В новую мелодию
Вложу такую огромную любовь,
Хочу петь с тобой.
Даже на расстоянии не забывай меня,
Всё в порядке, даже если мы не видимся, это вырезано в моей памяти,
В трудные времена я вспоминаю
Твоё улыбающееся лицо,
Ведь я не одинок.
Ты тоже иногда вспоминай
Эту нашу бесконечную песню,
Ведь и ты не одна.