はんぶんこ - ラックライフ перевод на немецкий

はんぶんこ

雨降り出したみたいだ
もう今日は見えないかな
空の上浮かぶ星を
二人で見たかったな

涙は君の生きる証拠さ
ちゃんと君は
ここで僕と生きてる

悲しみよ 君を一人で
泣かせやしないよ 安心して
悲しみよ 君のそばで
待っているから大丈夫さ
いつか君と笑える日まで

泣いて泣いて泣いて
泣き疲れて
腫れた目二人
寄りかかって眠ろうか

はんぶんこ僕の傘に
濡れた右肩も君となら
長くなるこんな雨も
いつかそのうち上がるから

悲しみよ 君を一人で
泣かせやしないよ 安心して
悲しみよ 君のそばで
待っているから大丈夫さ
いつか君と笑える日まで

Halb und Halb

Es sieht aus, als hätte es angefangen zu regnen.
Ob wir sie heute wohl nicht mehr sehen können?
Die Sterne, die am Himmel schweben,
ich wollte sie mit dir zusammen sehen.

Tränen sind der Beweis, dass du lebst.
Du bist wirklich
hier bei mir und lebst.

Traurigkeit, ich lasse dich nicht alleine
weinen, sei beruhigt.
Traurigkeit, an deiner Seite
werde ich warten, also ist alles gut,
bis zu dem Tag, an dem ich mit dir lachen kann.

Weine, weine, weine,
bis du vom Weinen müde bist.
Mit geschwollenen Augen, wir beide,
sollen wir uns anlehnen und schlafen?

Halb und halb unter meinem Schirm,
selbst meine nasse rechte Schulter, wenn es mit dir ist,
auch solch ein langer Regen
wird irgendwann einmal aufhören.

Traurigkeit, ich lasse dich nicht alleine
weinen, sei beruhigt.
Traurigkeit, an deiner Seite
werde ich warten, also ist alles gut,
bis zu dem Tag, an dem ich mit dir lachen kann.