Текст и перевод песни ラックライフ - はんぶんこ

はんぶんこ

雨降り出したみたいだ
もう今日は見えないかな
空の上浮かぶ星を
二人で見たかったな

涙は君の生きる証拠さ
ちゃんと君は
ここで僕と生きてる

悲しみよ 君を一人で
泣かせやしないよ 安心して
悲しみよ 君のそばで
待っているから大丈夫さ
いつか君と笑える日まで

泣いて泣いて泣いて
泣き疲れて
腫れた目二人
寄りかかって眠ろうか

はんぶんこ僕の傘に
濡れた右肩も君となら
長くなるこんな雨も
いつかそのうち上がるから

悲しみよ 君を一人で
泣かせやしないよ 安心して
悲しみよ 君のそばで
待っているから大丈夫さ
いつか君と笑える日まで

Partage

Il semble qu'il se mette à pleuvoir
On ne pourra plus voir les étoiles ce soir
J'aurais aimé regarder les étoiles qui flottent dans le ciel
Avec toi

Tes larmes sont la preuve que tu vis
Tu es là
Tu vis avec moi ici

Ne t'inquiète pas, tristesse
Je ne te laisserai pas pleurer seule
Tristesse, je suis là pour toi
Ne t'inquiète pas, je suis là
Jusqu'au jour où nous pourrons rire ensemble

Pleure, pleure, pleure
Jusqu'à ce que tu sois épuisée de pleurer
Nos yeux gonflés
On devrait s'appuyer l'un contre l'autre et dormir

Partage mon parapluie avec moi
Avec toi, même mon épaule gauche mouillée
Ce genre de pluie qui dure longtemps
Un jour, elle finira par s'arrêter

Ne t'inquiète pas, tristesse
Je ne te laisserai pas pleurer seule
Tristesse, je suis là pour toi
Ne t'inquiète pas, je suis là
Jusqu'au jour où nous pourrons rire ensemble