Hand - ラックライフ перевод на немецкий

Hand

この手の中には 形のない光
僕じゃなければ掴めないもの

確かに胸が震えた 音が道を示すような
「ただそれだけ」胸に掲げ 歩み始めた今日まで
あの音が手を引いてくれてた

叶わないのなら すり抜けて風まぎれるように
叶えたいのなら 握りしめ風を受け止めて
何者になるでもなく 僕は僕になる

この手の中には 形のない光
透かして見えた新しい僕に
届けよう心を 信じようこの気持ちを
僕じゃなければ掴めないもの

あれからどれくらい経ったかい？少しは近づけたかい？
「ただそれだけ」ではない 見て無数の意味理由が
僕を支え背中を押すのさ

出会いも 別れも 涙も あの笑顔も
その先の今 この瞬間が未来だ
繋げよう心を 信じようこの気持ちを
僕らの今が 光になるよう

叶わないのなら 叶えたいのなら
叶わないのなら 叶えたいのなら

叶わないのなら 仕方ないなんて思えない
叶えたいのなら 立ち上がれ越えて行けるように
ただここで願っても誰も叶えちゃくれないぞ
何者になるでもなく 僕は僕になる

この手の中には 形のない光
透かして見えた新しい僕に
届けよう心を 信じようこの気持ちを
僕じゃなければ掴めないもの
僕らの今が 光になるよう

（叶わないのなら）手を伸ばすよ
（叶えたいのなら）手を伸ばして
（叶わないのなら）ねぇ それでも
（叶えたいのなら）形の無い光

（叶わないのなら 叶えたいのなら）
今この手を
（叶わないのなら 叶えたいのなら）

Hand

In dieser Hand ist ein formloses Licht,
etwas, das nur ich ergreifen kann.

Mein Herz bebte gewiss, als ob ein Klang den Weg wies.
"Nur das" hielt ich in meinem Herzen und begann bis heute zu gehen.
Dieser Klang hat mich an der Hand geführt.

Wenn es unerreichbar ist, dann gleite hindurch, als ob du dich im Wind verlierst.
Wenn du es erreichen willst, dann halte es fest und nimm den Wind auf.
Ich werde nicht zu irgendjemandem, ich werde ich selbst.

In dieser Hand ist ein formloses Licht.
Als ich hindurchblickte, sah ich ein neues Ich.
Ich werde mein Herz senden, diesem Gefühl vertrauen.
Etwas, das nur ich ergreifen kann.

Wie viel Zeit ist seitdem vergangen? Bin ich ein wenig näher gekommen?
Es ist nicht "nur das", sieh, unzählige Bedeutungen und Gründe
stützen mich und geben mir Kraft.

Begegnungen, Abschiede, Tränen und dieses Lächeln,
darüber hinaus ist dieser Moment die Zukunft.
Lass uns unsere Herzen verbinden, diesem Gefühl vertrauen.
Auf dass unsere Gegenwart zu Licht werde, meine Liebste.

Wenn es unerreichbar ist, wenn du es erreichen willst,
Wenn es unerreichbar ist, wenn du es erreichen willst.

Wenn es unerreichbar ist, kann ich nicht denken, dass es unvermeidlich ist.
Wenn du es erreichen willst, steh auf, damit du es überwinden kannst.
Wenn du nur hier wünschst, wird es dir niemand erfüllen, meine Süße.
Ich werde nicht zu irgendjemandem, ich werde ich selbst.

In dieser Hand ist ein formloses Licht.
Als ich hindurchblickte, sah ich ein neues Ich.
Ich werde mein Herz senden, diesem Gefühl vertrauen.
Etwas, das nur ich ergreifen kann.
Auf dass unsere Gegenwart zu Licht werde, meine Liebste.

(Wenn es unerreichbar ist) Ich strecke meine Hand aus.
(Wenn du es erreichen willst) Strecke deine Hand aus.
(Wenn es unerreichbar ist) Na, und trotzdem.
(Wenn du es erreichen willst) Formloses Licht.

(Wenn es unerreichbar ist, wenn du es erreichen willst)
Jetzt diese Hand.
(Wenn es unerreichbar ist, wenn du es erreichen willst)