Текст и перевод песни ラックライフ - Hehemohiji

Hehemohiji

ふてくされ顔で道ゆく人たち
眉間のハの字が窮屈そうです
道端ではしゃぎ倒す子ども達
目尻のヘの字がとても愛しい
僕もどちらか なり得るなら
ヘの字を浮かべていたいもんだ
君と
どちらかとゆうとずぼらな方だし
言われた事も忘れてしまう質(たち)
お金もない時間もないけれど歌いたい
大切なモノは大切にしたい
けど
僕にはなにができるの
誰も教えてはくれないよ
なぜ君はそばにいてくれるの
ふとした時すごく思うんだ
僕には何もありやしないよ
それでも側にいてくれるのかい
君は
アルバイト帰り今日は遠回り
奇跡がどっかで起きているらしい
僕には関係のないお話
遠回りも辞めて君のとこまで
行こう
僕には何ができるか
考えてみた夜だった
君の側にいれるなら
それだけ、それだけで良かった
僕には何もありゃしないよ
それでも君のそばにいたいよ
ずっと
ずっと
たまの休みに隣の街まで
目尻のヘの字を4つ浮かべて

Hehemohiji

People walking down the street with grumpy faces
The wrinkles between their brows seem cramped
Children frolicking on the roadside
The wrinkles at the corners of their eyes are so lovely
If I could, I'd be either one
I'd want to have those wrinkles too
You and I
You're more of a slob than I am
I'm the kind of person who forgets what I'm told
I don't have money, I don't have time, but I want to sing
I want to cherish the things that are important
But
What can I do?
No one tells me
Why are you by my side?
Sometimes I think about it
I have nothing
Will you still be by my side even then?
You
You're walking home from work, taking a detour today
Apparently, miracles are happening somewhere
It's not a story that concerns me
I'll stop taking the long way around and go straight to you
I'll go
I wondered what I could do
It was a night of reflection
If I can be by your side
That's all I ever wanted, just that
I have nothing
But I still want to be by your side
Forever
Forever
On our day off, let's go to the next town over
With wrinkles at the corners of our eyes, four of them