Текст и перевод песни ラックライフ - Hug

Hug

一人で悩んで
一人で自滅する僕の癖
年を重ね大人になる程
ひどくなるみたいだ

嘘でごまかして
うまく心蓋して隠して
何事もないフリで歩く道
見慣れた街の中

いつもは通り過ぎる
公園ベンチに腰掛け
やけに晴れた空が目に沁みる今日だ
大きめのあくびで塗り潰そうか

ごめん
なにも言わずに抱きしめさせてほしい
顔も見ないで抱きしめて
自分勝手だよなわかってる
あともう少しだけこのままで

どんな時でも君は味方でいて
いついつまでもそばにいて
君がいてくれたのならば
蘇るのさ
何度だって僕は

そのうち忘れて
そのうち進み出す僕らまた
問題はない
そういう風にできてる
虚しい気もするけど

確かにあの時の痛みも
悲しみも涙も今はない
だけど忘れたんじゃない
その上に立ってる
僕だけじゃ僕にはなれなかった

聞いて
なにもなくても抱きしめさせてほしい
痛いくらいに抱きしめて
ありきたりだけれどいいかな
いつもありがとう
何度だって伝えよう

いつもありがとう
何度だって言うよ

ごめん
なにも言わずに抱きしめさせてほしい
顔も見ないで抱きしめて
自分勝手だよなわかってる
あともう少しだけこのままで

どんな時でも君は味方でいて
いついつまでもそばにいて
君がいてくれたのならば
蘇るのさ
何度だって僕は

君がいてくれたのならば

Объятия

Мучаюсь в одиночестве,
Сам себя уничтожаю – моя привычка.
Чем старше становлюсь, тем взрослее,
Тем сильнее она, кажется.

Обманываю ложью,
Искусно скрываю свои чувства,
Делаю вид, что всё в порядке, иду по дороге
По знакомым улицам.

Там, где обычно прохожу мимо,
Присел на скамейку в парке.
Сегодня слишком яркое небо режет глаза.
Попробую заглушить это широким зевком.

Прости,
Позволь мне обнять тебя, ничего не говоря.
Обнять, не глядя в лицо.
Знаю, это эгоистично.
Ещё немного, позволь мне побыть так.

Ты всегда на моей стороне,
Всегда рядом со мной.
Если ты рядом со мной,
Я снова оживаю.
Сколько бы раз ни падал.

Со временем забудется,
Со временем мы снова двинемся вперед.
Нет проблем.
Мы так устроены.
Хотя и чувствую пустоту.

Конечно, та боль,
Печаль и слёзы сейчас исчезли.
Но я не забыл.
Я стою на этом фундаменте.
Один я бы не справился.

Выслушай,
Даже если ничего не случилось, позволь мне обнять тебя.
Крепко обнять.
Банально, но можно?
Спасибо тебе.
Я буду говорить это снова и снова.

Спасибо тебе.
Буду говорить это много раз.

Прости,
Позволь мне обнять тебя, ничего не говоря.
Обнять, не глядя в лицо.
Знаю, это эгоистично.
Ещё немного, позволь мне побыть так.

Ты всегда на моей стороне,
Всегда рядом со мной.
Если ты рядом со мной,
Я снова оживаю.
Сколько бы раз ни падал.

Если ты рядом со мной.