Текст и перевод песни ラックライフ - Image

Image

想像を越えてゆく事など滅多とない
あるのはなんとなく見覚えあるような景色で
大概の事はもう誰かがクリアして
見たこともない美しい世界は
まだあるのかい？探してる

いつだっていつだって 僕たちは息を吸い込んで
いつだっていつだって

今 僕が僕を迎えに「なりたい自分」になるために
高い壁 向かい風 どんな困難も越えてける
泥まみれ見上げる空 雲をも掴めこの腕で
立ち向かえ 恐れずに いつだって僕らイメージの向こう

間違い探しは止め私は私でいたい
憧ればかりじゃダメなの
答え合わせはまだ先でいい

いつだっていつだって 僕たちは息を吸い込んで
いつだっていつだって 曖昧な言葉で濁して
いつだっていつだって たったひとつ胸を焦がして
いつだっていつだって

今 僕が僕を迎えに「なりたい自分」になるために
高い壁 向かい風 どんな困難も越えてける
泥まみれ見上げる空 雲をも掴めこの腕で
立ち向かえ 恐れずに いつだって僕らイメージの向こう

Image

Rare is it that we go beyond our imagination
What we have is a scene that's somewhat familiar
For the most part someone else has already done it
A beautiful world that we've never seen
Does it even exist? I'm looking

Time and time again, we inhale
Time and time again...

Now, I'll come for myself to become the "self I aspire to be"
High walls, headwinds, I'll overcome any hardship
Covered in mud, I look up at the sky, I'll grab even the clouds with these arms
Stand up and face it fearlessly. Time and time again, we're beyond our imagination

I'll stop looking for differences, I want to be me
It's no good just yearning for it
It's okay if the answer comes later

Time and time again, we inhale
Time and time again, we cloud our words in ambiguity
Time and time again, we burn with just one desire
Time and time again...

Now, I'll come for myself to become the "self I aspire to be"
High walls, headwinds, I'll overcome any hardship
Covered in mud, I look up at the sky, I'll grab even the clouds with these arms
Stand up and face it fearlessly. Time and time again, we're beyond our imagination