Текст и перевод песни ラックライフ - Lily

Lily

誰かの為 何かを燃やして
息ができなくなる
本末は転倒 揺れ動く感情
見失う「らしさ」を

すくい上げてくれないか
胸がぎゅっと苦しくなるんだ
この悲しみも虚しさも
脈を打つここで

涙溢れるな
静かに息を吐き出して
堪えて飲み込んだ
誰にも気付かれないように
僕「らしさ」ってなんなんだろうか
誰か答えてくれ
僕には何がある 何ができる
風に吹かれて
見つめた光

やけに大きく 聞こえる雑音に
苛立っている
褒めてほしくて 認めてほしいの
ほんの少しだけ

青すぎる空の下
胸にグッと力を込めた
この強がりも悔しさも
脈を打つここで

まださ、やれるから
強く握りしめたこの手
伸ばして届くかな
確かに見えた小さな光
僕のまんま走れるように
振り向かない今は
僕には何がある 何ができる
答えを探して
踏み出すのさ

きっとまたいつかなんてのは
聞き飽きた言い飽きたんです
映り込む鏡向こう側
立ち尽くす僕がいるんです
大切なモノ
君にもあるでしょ
わかっているだろ？

涙溢れるな
静かに息を吐き出して
堪えて飲み込んだ
誰にも気付かれないように

まださ、やれるから
強く握りしめたこの手
伸ばして届くかな
確かに見えた小さな光
僕のまんま走れるように
振り向かない今は
僕には何がある何ができる
答えを探して
踏み出す未来へ

Lily

One burns something for someone
And has difficulties breathing
The main thing is confused; feelings are shaking
It is losing its "charm"

Could you not help me
My chest is getting tight
This sadness and emptiness too
Are throbbing here

Don't cry
Exhale calmly
Hold back and swallow
So that no one will notice
What is my "charm", I wonder
Could someone answer me
What do I have? What can I do?
Blown by the wind
The light

I am annoyed by the noise that is
Too loud
I want you to praise me and to acknowledge me,
Just a little

Under the sky that is too blue
I gathered all my strength
This bravado and bitterness too
Are throbbing here

I still can do it
I will tighten my grip
And hold on
I clearly saw a little light
So that I could just run
I will not turn around now
What do I have? What can I do?
Searching for the answer
I must set off

The words like "Someday again"
I am tired of hearing and saying them
On the other side of the mirror
I stand there
Important things
You have them too, don't you?
You understand, right?

Don't cry
Exhale calmly
Hold back and swallow
So that no one will notice

I still can do it
I will tighten my grip
And hold on
I clearly saw a little light
So that I could just run
I will not turn around now
What do I have? What can I do?
Searching for the answer
I must set off into the future