Текст и перевод песни ラックライフ - Over

Over

変わりないかな
ふと見上げた空
心配してるから
してんだろうな

忘れたい事
忘れたくない事
思い出すのは
忘れたい方が多いな
たまにズキズキ胸が痛む
「ごめんね」ももう届かないから

きっと
見上げた空の向こうで
優しく見てるような気がして
あなたに声が聞こえるように
僕ら何万回も歌うよ
いつかまた会えたなら教えて
あなたの事をもっと聞かせて
いつになるかな
まだ先かな

段々変わって行くのは
そっち側の世界も同じかな
寂しく感じてるのは
ちゃんと一緒に生きた証かな
痛いけど
いないけど
暖かいな

なんとかやっているから
うまく行かない事もあるけど
一緒に笑える人もいるよ
僕らの事ちゃんと見ててね
いつかまた会えたなら聞いてよ
話したい事たくさんあるの
いつになるかな
まだ先かな

きっと
見上げた空の向こうで
優しく見てるような気がして
あなたに声が聞こえるように
僕ら何万回も歌うよ

いつかまた会えたなら教えて
あなたの事をもっと聞かせて
いつになるかな
まだ先かな

僕らの声届いてるかい
ふと見上げた空の向こうへ
いつかまた会えるのなら
笑いあって音の鳴る方へ

僕らの声届いてるかい
ふと見上げた空の向こうへ
いつかまた会えるのなら
笑いあって音の鳴る方へ

Over

Are you doing okay?
I glanced up at the sky
I worry about you,
Don't you?

The things I want to forget,
The things I don't want to forget
It's mostly the things
I want to forget that come to mind
My heart sometimes aches terribly,
An apology no longer reaches you,

Surely,
Beyond the sky I look up at,
You're watching over me kindly, or so I feel
For you to hear our voices,
We'll sing tens of thousands of times
If we ever meet again, tell me
Let me hear more about you,
When will that be,
Is it still far ahead?

The one who gradually changes.
Is it the same for you on the other side,
I feel lonely.
Is it proof that we lived together?
It hurts,
But you're not here,
It's warm,

Somehow, I'm doing okay.
Things don't always go well,
But there are people I can laugh with.
Please watch over me,
If we ever meet again, listen to me
There's so much I want to talk about
When will that be,
Is it still far off?

Surely,
Beyond the sky I look up at,
You're watching over me kindly, or so I feel
For you to hear our voices,
We'll sing tens of thousands of times

If we ever meet again, tell me
Let me hear more about you,
When will that be,
Is it still far off?

Can you hear our voices?
To the sky beyond where I look up
If we ever meet again,
Let's share a laugh and move towards the sound

Can you hear our voices?
To the sky beyond where I look up
If we ever meet again,
Let's share a laugh and move towards the sound