Текст и перевод песни ラックライフ - Over

Over

変わりないかな
ふと見上げた空
心配してるから
してんだろうな

忘れたい事
忘れたくない事
思い出すのは
忘れたい方が多いな
たまにズキズキ胸が痛む
「ごめんね」ももう届かないから

きっと
見上げた空の向こうで
優しく見てるような気がして
あなたに声が聞こえるように
僕ら何万回も歌うよ
いつかまた会えたなら教えて
あなたの事をもっと聞かせて
いつになるかな
まだ先かな

段々変わって行くのは
そっち側の世界も同じかな
寂しく感じてるのは
ちゃんと一緒に生きた証かな
痛いけど
いないけど
暖かいな

なんとかやっているから
うまく行かない事もあるけど
一緒に笑える人もいるよ
僕らの事ちゃんと見ててね
いつかまた会えたなら聞いてよ
話したい事たくさんあるの
いつになるかな
まだ先かな

きっと
見上げた空の向こうで
優しく見てるような気がして
あなたに声が聞こえるように
僕ら何万回も歌うよ

いつかまた会えたなら教えて
あなたの事をもっと聞かせて
いつになるかな
まだ先かな

僕らの声届いてるかい
ふと見上げた空の向こうへ
いつかまた会えるのなら
笑いあって音の鳴る方へ

僕らの声届いてるかい
ふと見上げた空の向こうへ
いつかまた会えるのなら
笑いあって音の鳴る方へ

Over

Rien n'a changé, n'est-ce pas ?
J'ai levé les yeux au ciel par inadvertance
Je m'inquiète pour toi
Tu dois le sentir

Je veux oublier
Je ne veux pas oublier
Je me souviens
Il y a plus de choses que je veux oublier
Parfois, ma poitrine me fait mal
Mon « désolé » ne te parvient plus

Je suis sûr que
Au-delà du ciel que je regarde
Je sens que tu me regardes avec tendresse
Comme si je pouvais entendre ta voix
Nous chanterons des milliers de fois
Si nous nous retrouvons un jour, dis-le moi
Raconte-moi tout sur toi
Quand sera-t-il ?
Est-ce que c'est encore loin ?

Tout change peu à peu
Est-ce que c'est pareil de l'autre côté ?
Ce sentiment de solitude
Est-ce que c'est la preuve que nous avons vraiment vécu ensemble ?
C'est douloureux
Tu n'es pas là
Mais c'est chaleureux

Je vais bien
Même si les choses ne se passent pas toujours comme prévu
Il y a des gens qui peuvent rire avec moi
Regarde bien ce qui nous arrive
Si nous nous retrouvons un jour, écoute
J'ai beaucoup de choses à te dire
Quand sera-t-il ?
Est-ce que c'est encore loin ?

Je suis sûr que
Au-delà du ciel que je regarde
Je sens que tu me regardes avec tendresse
Comme si je pouvais entendre ta voix
Nous chanterons des milliers de fois

Si nous nous retrouvons un jour, dis-le moi
Raconte-moi tout sur toi
Quand sera-t-il ?
Est-ce que c'est encore loin ?

Est-ce que tu entends ma voix ?
Au-delà du ciel que j'ai regardé par inadvertance
Si nous nous retrouvons un jour
Vers l'endroit où les rires résonnent

Est-ce que tu entends ma voix ?
Au-delà du ciel que j'ai regardé par inadvertance
Si nous nous retrouvons un jour
Vers l'endroit où les rires résonnent