Текст и перевод песни ラックライフ - So Happy Day

So Happy Day
So Happy Day
そんな簡単じゃないけど
病には気からです
顔上げてこうぜ今日も

グンモーニン朝も早よから
くたびれたスーツ姿で
背中曲がってますよ
そりゃ曲がりたくもなるねぇ
乱れ髪手ぐしで直して
厄介な上司をかわして
下向いてため息
平気なフリが粋

なら僕が声を大にして
君の代わりにいっちょ歌おうかい

So Happy Day
So Happy Day
なんて歌えば少しは
楽しくなるかな
なればいいなあ
So Happy Day
So Happy Day
そんな簡単じゃないけど
病には気からです
顔上げてこうぜ今日も

たちまち大人に
なってしまった僕ら
あの子はママになって
雲の上あいつは元気かなあ
まあいろいろとあるのでしょう
それぞれの人生でしょう
願ってる
心から君の幸せ

誰かの歌に救われる
そんな人生も悪くないでしょ

So Happy Day
So Happy Day
なんて歌えば少しは
楽しくなるかな
なればいいなあ
So Happy Day
So Happy Day
そんな簡単じゃないけど
病は気からです
顔上げてこう
空が見えるように

So Happy Day
So Happy Day
きっと誰かが見てるよ
君の姿を
頑張るとこを
So Happy Day
So Happy Day
肩の力抜いて
ぼちぼちでいいから
きっと今日は So Happy Day

So Happy Day
So Happy Day...

Такой Счастливый День
Такой Счастливый День
это не так просто.
меня волнует болезнь.
посмотрим правде в глаза сегодня.

ганмонин, раннее утро.
в поношенном костюме.
твоя спина согнута.
я даже не хочу поворачиваться.
я поправлю тебе прическу.
Уклоняясь от надоедливого босса
Вздох вниз ...
это хорошая идея-притвориться, что все в порядке.

тогда я заглажу свою вину.
давай споем вместо тебя.

Такой Счастливый День
Такой Счастливый День
как ты можешь немного петь?
будет весело.
я бы хотел.
Такой Счастливый День
Такой Счастливый День
это не так просто.
меня волнует болезнь.
посмотрим правде в глаза сегодня.

для взрослых.
мы стали ...
она стала мамой.
выше облаков, как у него дела?
что ж, есть много вещей.
каждую жизнь.
я надеюсь.
Твое счастье от всего сердца

чья-то песня спасет тебя.
такая жизнь тоже не плоха.

Такой Счастливый День
Такой Счастливый День
как ты можешь немного петь?
будет весело.
я бы хотел.
Такой Счастливый День
Такой Счастливый День
это не так просто.
Болезнь вне разума.
давай посмотрим правде в глаза.
чтобы увидеть небо

Такой Счастливый День
Такой Счастливый День
я уверен, что кто-то наблюдает.
посмотри на себя.
я сделаю все, что в моих силах.
Такой Счастливый День
Такой Счастливый День
убери свое плечо.
все в порядке, все в порядке, все в порядке, все в порядке, все в порядке.
Сегодня такой счастливый день

Такой Счастливый День
Такой Счастливый День...