Текст и перевод песни ラックライフ - ℃

℃

どんな時でも共に歩けるよに
重ねた心のまま僕らは前を向く

風が通り過ぎた後
君の声が聞こえた
心がふっと軽くなる気がした

落ち込む事もぶつかり合う事も
あるけれどそれ以上に君と
隣で歩いたあの日々が
僕に力をくれる

繋いだ手と手のぬくもりが
お互いのらしさである事に
やっと気付いた一人じゃないから
君と僕は違うだからこそ
強く強く握りしめているよ
どんな時でも共に歩けるように
重ねた心のまま僕らは前を向く

足りないものを数えてばかりの僕に君が
教えてくれた大切なものは
ここにあるでしょ
ちゃんとこの手の中に

僕らになにができるのだろう
頭で考える前に今
心はどこへ向かおうとしてる?
躓き転んで見上げた空
どこまでもきっと広がってる
諦めないで心が向かう方へ
進んで行けるはずさ 僕らはどこまでも

君がいたから
君がいてくれたから
僕は僕らしく歩けたんだ
君が迷ったその時は僕がそばにいるから

繋いだ手と手のぬくもりが
お互いのらしさである事に
やっと気付いた一人じゃないから
君と僕は違うだからこそ
強く強く握りしめているよ
どんな時でも共に歩けるように
重ねた心のまま僕らは今
進んで行けるはずさ
僕らはどこまでも

℃

I am always with you
Our hearts are together, we face forward

The wind has passed
I heard your voice
My heart suddenly feels light

Sometimes we are depressed and clash
But more than that, with you
Those days walking beside you
Give me strength

The warmth of our hands held together
Shows our own individuality
I finally realized that we are not alone
You and I are different, that's why
I hold on tightly, tightly
So that we can always walk together
Our hearts are together, we face forward

When I was always counting my deficiencies, you
Taught me what's important
It's right here
Firmly within my grasp

What can we do?
Before thinking with our minds
Where is your heart trying to go?
I stumbled and fell, and looked up at the sky
It extends forever
Don't give up, your heart is leading the way
We can keep moving forward

Because you were there
Because you were with me
I was able to walk as myself
When you are lost, I will be by your side

The warmth of our hands held together
Shows our own individuality
I finally realized that we are not alone
You and I are different, that's why
I hold on tightly, tightly
So that we can always walk together
With our hearts together, we
Can keep moving forward
Together, without end