℃ - ラックライフ перевод на французский

℃

どんな時でも共に歩けるよに
重ねた心のまま僕らは前を向く

風が通り過ぎた後
君の声が聞こえた
心がふっと軽くなる気がした

落ち込む事もぶつかり合う事も
あるけれどそれ以上に君と
隣で歩いたあの日々が
僕に力をくれる

繋いだ手と手のぬくもりが
お互いのらしさである事に
やっと気付いた一人じゃないから
君と僕は違うだからこそ
強く強く握りしめているよ
どんな時でも共に歩けるように
重ねた心のまま僕らは前を向く

足りないものを数えてばかりの僕に君が
教えてくれた大切なものは
ここにあるでしょ
ちゃんとこの手の中に

僕らになにができるのだろう
頭で考える前に今
心はどこへ向かおうとしてる?
躓き転んで見上げた空
どこまでもきっと広がってる
諦めないで心が向かう方へ
進んで行けるはずさ 僕らはどこまでも

君がいたから
君がいてくれたから
僕は僕らしく歩けたんだ
君が迷ったその時は僕がそばにいるから

繋いだ手と手のぬくもりが
お互いのらしさである事に
やっと気付いた一人じゃないから
君と僕は違うだからこそ
強く強く握りしめているよ
どんな時でも共に歩けるように
重ねた心のまま僕らは今
進んで行けるはずさ
僕らはどこまでも

℃

Pour que nous puissions marcher ensemble à tout moment
Avec nos cœurs unis, nous regardons vers l'avant

Après que le vent soit passé
J'ai entendu ta voix
J'ai senti mon cœur s'alléger

Il y a des moments où nous nous découragons, où nous nous heurtons
Mais plus encore, toi et moi
Ces jours où nous avons marché côte à côte
Me donnent de la force

La chaleur de nos mains jointes
C'est notre propre façon d'être
Je m'en suis enfin rendu compte, je ne suis pas seul, donc
Toi et moi sommes différents, c'est pourquoi
Je te tiens fermement, fermement
Pour que nous puissions marcher ensemble à tout moment
Avec nos cœurs unis, nous regardons vers l'avant

Je comptais toujours ce qui me manquait, mais toi
Tu m'as appris ce qui est vraiment important
C'est ici, tu vois?
Dans le creux de mes mains

Que pouvons-nous faire?
Avant même d'y penser, maintenant
Où mon cœur se dirige-t-il?
J'ai trébuché et je me suis relevé, j'ai regardé le ciel
Il s'étend certainement à l'infini
Ne jamais abandonner, vers où mon cœur se dirige
Je devrais être capable de continuer, nous irons partout

Parce que tu étais là
Parce que tu étais là pour moi
J'ai pu marcher en étant moi-même
Si tu te perds, je serai là pour toi

La chaleur de nos mains jointes
C'est notre propre façon d'être
Je m'en suis enfin rendu compte, je ne suis pas seul, donc
Toi et moi sommes différents, c'est pourquoi
Je te tiens fermement, fermement
Pour que nous puissions marcher ensemble à tout moment
Avec nos cœurs unis, nous sommes maintenant
Je devrais être capable de continuer
Nous irons partout