Текст и перевод песни ラックライフ - journey
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
心は燃える火の如く
Сердце
подобно
горящему
огню.
決意は揺るがず固い意志
Решимость
- это
непоколебимая,
твердая
воля.
真っ直ぐに前だけを見る
смотри
прямо
перед
собой.
僕にそれは難しい
это
тяжело
для
меня.
うじうじと過去を想い
Думая
о
прошлом
時には人に寄りかかり
иногда
я
опираюсь
на
людей.
目を腫らしまた前を向く
он
выпучивает
глаза
и
снова
смотрит
вперед.
それの方が僕らしい
это
больше
похоже
на
меня.
誰かの羨ましいとこなんて
чей-то
завидный
кузен.
数え上げればキリがないけれど
если
посчитать,
конца
не
будет.
それは仕方がない僕は僕で
ничего
не
поделаешь,
я
- это
я.
休み休み歩いて行くよ
я
передохну,
передохну,
прогуляюсь.
泣いたっていいんだよ
ты
можешь
плакать.
辛くてもいいんだよ
неважно,
больно
это
или
нет.
この道を行くのは
единственный
способ
пойти
этим
путем
僕が決めたんだから
я
принял
решение.
落ち込みたい訳ではない
я
не
хочу
впадать
в
депрессию.
でも落ち込む理由は探してる
но
я
ищу
причину
для
депрессии.
反動で飛び出したい
я
хочу
выпрыгнуть
с
отдачей.
実に難解なタイプだ
это
действительно
трудный
тип.
君がどんな人間であれ
не
важно,
что
ты
за
человек,
赤の他人僕には関係ない
это
не
мое
дело.
でも君が笑っていた方が
но
если
бы
ты
смеялся
...
頑張れる気がしてる
я
чувствую,
что
могу
сделать
все,
что
в
моих
силах.
それぞれ生きている楽あり苦あり
каждый
из
них
жив,
есть
легкость,
есть
боль.
僕と君じゃ全然違うけど
мы
с
тобой
совершенно
разные.
また会えたなら話をしよう
если
мы
увидимся
снова,
мы
поговорим.
愚痴でもなんでも聞くよ
я
выслушаю
все
твои
жалобы.
泣いたっていいんだよ
ты
можешь
плакать.
辛くてもいいんだよ
неважно,
больно
это
или
нет.
この道を行くのは
единственный
способ
пойти
этим
путем
僕が決めたんだから
я
принял
решение.
立ち止まってもいいんだよ
ты
можешь
остановиться.
挫けてもいいんだよ
ты
можешь
победить
меня.
その道を行くのは
так
и
надо
поступить.
頑張れって歌わせてよ
дай
мне
спеть.
諦めんなよ僕も頑張るよ
не
сдавайся,
я
сделаю
все,
что
в
моих
силах.
僕はこんな歌歌ってるけど
я
пою
такую
песню.
赤の他人君には関係ない
незнакомец,
это
не
твое
дело.
でも君が笑ってくれたなら
но
если
бы
ты
смеялся
надо
мной
...
頑張れる気がしてる
я
чувствую,
что
могу
сделать
все,
что
в
моих
силах.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Masumi Ueno (pka Pon)
Альбом
風が吹く街
дата релиза
02-11-2016
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.