my pace - ラックライフперевод на русский

my pace

Мой темп

髪の毛が風になびく

Волосы развеваются на ветру.

一休みでもしようか

Может, передохнём?

マイペースに休み休み

В своём темпе, не торопясь.

昨日も休んだような

Вроде, и вчера отдыхали...

気にする事もないか

Да ладно, неважно!

マイペース僕らのリズム

Наш ритм - наш темп.

あまり無茶はしないよに

Не будем слишком усердствовать,

自分に優しくしてあげて

Позаботимся о себе,

これがゆとりの教育ど真ん中です

Это и есть главный принцип жизни в своё удовольствие.

周りの様子はどうだ

А что там у других?

え？そんなにも差があんのかい

Что, настолько всё плохо?

マイペースも程々に

Слишком расслабляться тоже не стоит.

やる事は山ほど転がってるそこら中

Дел невпроворот, всё вокруг ими кишит.

そんな寝ぼけた顔してちゃ星になっちゃうぞ

С таким сонным видом только звездой и станешь.

最初っから決まってるよ

Ведь с самого начала всё решено:

夢は叶えるもんでしょ

Мечты должны сбываться!

デカい夢を語り合って性懲りも無くまた今日も歌うよ

Делимся грандиозными планами и, как ни в чём не бывало, снова поём сегодня.

愛想をつかされても

Даже если надоедим,

また振り向かせるよ

Мы снова заставим обратить на себя внимание.

遠くからでも聞こえるよう響き渡れ変わらぬ歌よ

Пусть эта неизменная песня звучит так, чтобы её было слышно издалека.

変わらずにいれるかな

Сможем ли мы остаться прежними?

いつまでも僕らは

Всегда ли мы,

変わらないでいたいなあ

Останемся такими же?

変わって行こうとする事が

Ведь меняться - значит

変わらずにいる事だぜ

Оставаться верным себе.

変わっていこうぜ

Давайте меняться!

髪の毛が風になびく

Волосы развеваются на ветру.

一休みでもしようか

Может, передохнём?

マイペースに焦らずに

Не спеша, в своём темпе.

やる事は山ほど転がってるそこら中

Дел невпроворот, всё вокруг ими кишит.

拾う努力もしなけりゃ拾えないし

Если не приложишь усилий - ничего не поднимешь.

寝ぼけた顔してちゃ星になっちゃうぞ

С таким сонным видом только звездой и станешь.

ほら掴んで

Ну же, хватай!