Текст и перевод песни ラックライフ - plain

plain

なんにもならないような話をしよう
くだらない冗談も言い合って

からっぽの心に色を付けて
靴ひもをぎゅっと結び直した

誰かと言葉を交わす度
僕は新しい僕に変わるよ

今僕が僕である事
変わりはしないけど
未来、なあ未来、そこに
どんな風な、僕がいるかい

誰かに貰った
大事な僕なら
未来、なあ未来、きっと
変わらずに笑えてるよな

あの日あの時の小さな事
嬉しい事、悲しい事すら

誰かとあった全ての事が
重なって僕を作っているんだよ

あなたが僕を作る一つのように
僕もあなたの一つになれたら
生きる意味も変わるだろう

今僕が僕である事
変わりはしないけど
未来、なあ未来、そこに
どんな風な、僕がいるかい

誰かに貰った
大事な僕なら
未来、なあ未来、きっと
変わらずに笑えてるよな

plain

Parlons de choses insignifiantes
Rions de blagues idiotes

Colorons notre cœur vide
Et resserrons nos lacets de chaussures

Chaque fois que je parle à quelqu'un
Je deviens un nouveau moi

Je suis moi-même maintenant
Je ne change pas
Mais l'avenir, mon amour, l'avenir, là-bas
Quel genre de moi y aura-t-il ?

Si je suis le moi précieux
Que quelqu'un m'a offert
L'avenir, mon amour, l'avenir, certainement
Je pourrai continuer à rire sans cesse

Les petites choses de ce jour-là, à cette époque
Les choses joyeuses, les choses tristes aussi

Tout ce que j'ai vécu avec quelqu'un
Se superpose et me façonne

Comme tu fais partie de ce qui me façonne
Si je pouvais être une partie de toi
Le sens de la vie changerait

Je suis moi-même maintenant
Je ne change pas
Mais l'avenir, mon amour, l'avenir, là-bas
Quel genre de moi y aura-t-il ?

Si je suis le moi précieux
Que quelqu'un m'a offert
L'avenir, mon amour, l'avenir, certainement
Je pourrai continuer à rire sans cesse