この空の下で - ラックライフ перевод на немецкий

この空の下で

いつまでも変わらないモノ
今も強く握りしめるよ

淋しさと少し話をした
震えながら彼はこう答えた
大事な人の暖かさに
僕は触れた事があるから

そう言って彼は笑った
綺麗な涙を流した後に
会えなくても想える人がいる事は
とても幸せな事なんだよ

暗くて長いこんな夜を越えて
鼻歌一つ虹を掛けるよ
君は一人ぼっちなんかじゃない

こんな日は君を想うよ
高すぎる遠い空の向こう
いつまでも変わらないモノ
今も強く握りしめるよ

変わらない世界に苛立ちを
隠せずに唄ったあの唄も
今なら優しく唄えるよ
君は変わらないまま僕の中にいるから

こんな日は君を想うよ
高すぎる遠い空の向こう
いつまでも変わらないモノ
今も強く握りしめるよ

君が行ったあの雨の夜も
今は少し遠い気もするけど
僕はまた笑えているよ
高すぎるこの空の下で

Unter diesem Himmel

Etwas, das sich niemals ändert
halte ich auch jetzt noch fest umklammert.

Ich sprach ein wenig mit der Einsamkeit,
zitternd antwortete er mir so:
„Die Wärme einer wichtigen Person,
ich habe sie einst gespürt.“

So sprach er und lächelte,
nachdem er reine Tränen vergossen hatte.
Jemanden zu haben, an den man denken kann, auch wenn man sich nicht treffen kann,
ist etwas sehr Glückliches.

Nachdem ich solch dunkle, lange Nächte überwunden habe,
spanne ich summend einen Regenbogen auf.
Du bist nicht allein.

An Tagen wie diesen denke ich an dich.
Jenseits des allzu hohen, fernen Himmels
Etwas, das sich niemals ändert,
halte ich auch jetzt noch fest umklammert.

Den Ärger über die sich nicht ändernde Welt,
den ich damals, unfähig ihn zu verbergen, besang – auch dieses Lied
kann ich jetzt sanft singen.
Denn du bist unverändert in mir.

An Tagen wie diesen denke ich an dich.
Jenseits des allzu hohen, fernen Himmels
Etwas, das sich niemals ändert,
halte ich auch jetzt noch fest umklammert.

Auch jene regnerische Nacht, als du gingst,
scheint jetzt ein wenig fern, aber
ich kann wieder lächeln.
Unter diesem allzu hohen Himmel.