Текст и перевод песни ラックライフ - この空の下で

この空の下で

いつまでも変わらないモノ
今も強く握りしめるよ

淋しさと少し話をした
震えながら彼はこう答えた
大事な人の暖かさに
僕は触れた事があるから

そう言って彼は笑った
綺麗な涙を流した後に
会えなくても想える人がいる事は
とても幸せな事なんだよ

暗くて長いこんな夜を越えて
鼻歌一つ虹を掛けるよ
君は一人ぼっちなんかじゃない

こんな日は君を想うよ
高すぎる遠い空の向こう
いつまでも変わらないモノ
今も強く握りしめるよ

変わらない世界に苛立ちを
隠せずに唄ったあの唄も
今なら優しく唄えるよ
君は変わらないまま僕の中にいるから

こんな日は君を想うよ
高すぎる遠い空の向こう
いつまでも変わらないモノ
今も強く握りしめるよ

君が行ったあの雨の夜も
今は少し遠い気もするけど
僕はまた笑えているよ
高すぎるこの空の下で

Sous ce ciel

Ce qui ne change jamais
Je le serre toujours fermement dans ma main

J'ai parlé un peu avec la solitude
Tremblement, il a répondu
La chaleur de ceux qui m'aiment
J'ai déjà ressenti ça

Il a dit ça en souriant
Après avoir versé des larmes magnifiques
Le fait de pouvoir penser à quelqu'un même sans le voir
C'est quelque chose de très heureux

En traversant cette nuit sombre et longue
Je crée un arc-en-ciel en fredonnant
Tu n'es pas seule

Aujourd'hui, je pense à toi
Au-delà du ciel si haut et si lointain
Ce qui ne change jamais
Je le serre toujours fermement dans ma main

J'ai chanté cette chanson
Pour cacher mon irritation face à un monde immuable
Maintenant, je peux la chanter doucement
Parce que tu es toujours la même en moi

Aujourd'hui, je pense à toi
Au-delà du ciel si haut et si lointain
Ce qui ne change jamais
Je le serre toujours fermement dans ma main

La nuit de pluie où tu es partie
Maintenant, ça me semble un peu loin
Je peux à nouveau sourire
Sous ce ciel si haut