ささやかな日々 - ラックライフ перевод на немецкий

ささやかな日々

なにも考えたくない
一人で生きていたい
朝焼けが染めたのは
なにも変わらずまた世界

夜は明けまた暮れ行く
一人で過ごした昨日
僅かに浮かんだのは
眩しい明日の世界

少しだけ君の声を聞かせて
奇跡が途切れる前に

一人じゃないってこと
気付いたそして今日も
誰かが泣いて
笑って消えて生きてるんだと
留めようのない
このささやかな日々を

忘れてはいけないと
強く心に押し込めた
あたたかいあの気持ちは
時と共に流れてった

少しだけ一人夜が怖くて
思い出すあのぬくもり

一人じゃないってこと
気付いたそして今日も
誰かが泣いて
笑って消えて生きてるんだと
留めようのない
このささやかな日々を

間違いを犯す事も
暗闇に堕ちる事も
僕らの証明
奇跡は続いてるんだよ
終わらせたくない
このささやかな日々を

Bescheidene Tage

Ich will an nichts denken
Ich will allein leben
Was die Morgenröte färbte
war wieder die gleiche, unveränderte Welt

Der Tag bricht an, die Nacht kehrt wieder
Gestern verbrachte ich allein
Was schwach zum Vorschein kam
war die strahlende Welt von morgen

Lass mich nur ein wenig deine Stimme hören
Bevor das Wunder endet

Dass ich nicht allein bin,
habe ich erkannt, und auch heute
merke ich, wie jemand weint,
lacht, verschwindet und lebt.
Diese unaufhaltsamen,
diese bescheidenen Tage.

Dass ich sie nicht vergessen darf,
habe ich mir fest ins Herz geprägt
Jenes warme Gefühl
ist mit der Zeit davongeflossen

Ein wenig fürchte ich mich nachts allein
Ich erinnere mich an jene Wärme

Dass ich nicht allein bin,
habe ich erkannt, und auch heute
merke ich, wie jemand weint,
lacht, verschwindet und lebt.
Diese unaufhaltsamen,
diese bescheidenen Tage.

Auch Fehler zu machen,
auch in die Dunkelheit zu fallen,
ist unser Beweis
Das Wunder geht weiter
Ich will sie nicht enden lassen,
diese bescheidenen Tage.