Текст и перевод песни ラックライフ - ささやかな日々

ささやかな日々

なにも考えたくない
一人で生きていたい
朝焼けが染めたのは
なにも変わらずまた世界

夜は明けまた暮れ行く
一人で過ごした昨日
僅かに浮かんだのは
眩しい明日の世界

少しだけ君の声を聞かせて
奇跡が途切れる前に

一人じゃないってこと
気付いたそして今日も
誰かが泣いて
笑って消えて生きてるんだと
留めようのない
このささやかな日々を

忘れてはいけないと
強く心に押し込めた
あたたかいあの気持ちは
時と共に流れてった

少しだけ一人夜が怖くて
思い出すあのぬくもり

一人じゃないってこと
気付いたそして今日も
誰かが泣いて
笑って消えて生きてるんだと
留めようのない
このささやかな日々を

間違いを犯す事も
暗闇に堕ちる事も
僕らの証明
奇跡は続いてるんだよ
終わらせたくない
このささやかな日々を

Subtle Days

I don't want to think about anything
I want to live alone
The sunrise dyed
Nothing changed, again the world

The night dawns and passes
Yesterday I spent alone
What faintly emerged was
The dazzling world of tomorrow

Just let me hear your voice
Before the miracle disappears

I'm not alone
I realized that, and today too
Someone's crying
Laughing and disappearing, they're living
Irreplaceable
These subtle days

I mustn't forget
I pressed it firmly into my heart
That warm feeling
Gradually ebbed away

Just a little, I'm afraid of the lonely nights
Recalling that warmth

I'm not alone
I realized that, and today too
Someone's crying
Laughing and disappearing, they're living
Irreplaceable
These subtle days

Even making mistakes
Even falling into darkness
Are our proof
The miracle continues
I don't want it to end
These subtle days