Текст и перевод песни ラックライフ - Shirushi

Shirushi

そんなこと わかってたよ
空っぽの音がした
小さなこの胸の中にしまってた
宝物 僕だけの
声にならない こんな気持ちの
行き先は どこへ向かうでもなく
立ち尽くしたままで

探してたんだ 生まれた意味を
答えは無くとも 心の居場所を
ここに居たいと
ただ ただ 願った
生きる意味をくれたから
重ねた日々に 名前をつけて
今を生きるよ 君が居たから
君が僕を見つけてくれた
僕が僕である しるし

そんなことあったねと
君が笑ってるから
僕がちゃんとここに居る気がしてさ
増えていく 宝物
後悔もある 間違いもある
この足止めても
構わず世界は廻る

見上げた空に 願いを込めて
貰った言葉に 救われている
ここに居たいよ
どうか このままで
君と僕が続くように

曖昧で 不確かって
いつか消えちゃいそうな
こんな僕でも
ここに居たいと 願っていいかな
願いを込めた この歌に

探してたんだ 生まれた意味を
答えは無くとも 心の居場所を
ここに居たいと
ただ ただ 願った
生きる意味をくれたから
重ねた日々に 名前をつけて
今を生きるよ 君が居たから
君が僕を見つけてくれた
僕が僕である しるし

Proof

I knew it all along,
An empty sound echoed
In this little chest of mine
A treasure only I held
These feelings without words
Will wander aimlessly
Leaving me frozen

I was searching for the meaning of life
Even without answers, a place where I belong
I wish to stay here
Over and over, I pleaded
For you gave me purpose
I named our shared days
Now I live for today because you were there
You discovered me
The proof that I exist

We've been through it all,
Because you are smiling,
I feel like I truly belong here
My treasures grow
There are regrets and mistakes
Even if I halt my steps
The world continues on

I entrust my wishes to the sky
Your words have saved me
I want to be here
Please let this last
So you and I can continue on

It's vague and uncertain
As if it could vanish someday
Even for someone like me
Is it okay to wish to stay here?
In this song filled with hope

I was searching for the meaning of life
Even without answers, a place where I belong
I wish to stay here
Over and over, I pleaded
For you gave me purpose
I named our shared days
Now I live for today because you were there
You discovered me
The proof that I exist