Текст и перевод песни ラックライフ - へへもひじ

へへもひじ

ふてくされ顔で道ゆく人たち
眉間のハの字が窮屈そうです
道端ではしゃぎ倒す子ども達
目尻のヘの字がとても愛しい
僕もどちらか なり得るなら
ヘの字を浮かべていたいもんだ
君と
どちらかとゆうとずぼらな方だし
言われた事も忘れてしまう質
お金もない時間もないけれど歌いたい
大切なモノは大切にしたい
けど
僕にはなにができるの
誰も教えてはくれないよ
なぜ君はそばにいてくれるの
ふとした時すごく思うんだ
僕には何もありやしないよ
それでも側にいてくれるのかい
君は
アルバイト帰り今日は遠回り
奇跡がどっかで起きているらしい
僕には関係のないお話
遠回りも辞めて君のとこまで
行こう
僕には何ができるか
考えてみた夜だった
君の側にいれるなら
それだけ、それだけで良かった
僕には何もありゃしないよ
それでも君のそばにいたいよ
ずっと
たまの休みに隣の街まで
目尻のヘの字を4つ浮かべて

Кривые улыбки

Хмурые лица прохожих,
Морщины на лбу выглядят так тягостно.
Дети резвятся на обочине,
Морщинки у глаз у них такие милые.
Если бы я мог выбрать,
Тоже хотел бы улыбаться.
С тобой.
Я, скажем так, немного лентяй,
И забывчивый к тому же.
Нет ни денег, ни времени, но я хочу петь.
Хочу беречь то, что дорого.
Но
Что я могу сделать?
Никто мне не подскажет.
Почему ты рядом со мной?
Иногда я об этом очень сильно задумываюсь.
У меня ведь ничего нет.
И все равно ты рядом?
Ты...
Возвращаюсь с работы, сегодня иду длинным путем.
Говорят, где-то случилось чудо.
История, которая не имеет ко мне никакого отношения.
Лучше брошу этот длинный путь и пойду к тебе.
Пойду.
Что я могу сделать?
Размышлял я ночью.
Если я могу быть рядом с тобой,
Только этого, только этого достаточно.
У меня ничего нет,
Но я хочу быть рядом с тобой.
Всегда.
В свой редкий выходной мы поедем в соседний город,
С четырьмя улыбающимися глазами.