Текст и перевод песни ラックライフ - サニーデイ

サニーデイ

懲りもせずにまた朝が来て
眠い目こすりながら歯を磨く
今日は昨日と違うはずさ
そう言い聞かせては
始まるサニーデイ

そこら中に溢れそうな程
いろんな顔してる人たちにも
家族、恋人、友達もいるよな
そんな事考えてた
昼下がりサニーデイ

誰もの心の中に
大切な人がもしいるなら
この世界は愛で満ちてる
みんながみんな幸せにならなくちゃな

いつだって
季節が僕らを通り越して
上手くいかない事ばっかりですが
笑える 笑える
まだ笑えている

辛くて
泣き明かす為夜があって
また進み出す為の朝です
変われる 変われる
君ならできるはず

それでもあんまり無理はしないでいてね
休み休みでいいよ

他人事に聞こえてしまうのかな
そりゃそうか確かに他人事だから
綺麗事、理想なんとでも言えよ
ほんとにそう思うから
歌うのさサニーデイ

あなたの心の中に
どれだけの人が住んでいますか
あなたが一人じゃない証
みんながみんな幸せになれるように
歌うのさ

季節が僕らを通り越して
上手くいかない事ばっかりですが
笑える 笑える
まだ笑えている

辛くて
泣き明かす為夜があって
また進み出す為の朝です
変われる 変われる
君ならできるはず

それでもあんまり無理はしないでいてね
休み休みでいいよ

Солнечный день

Вновь, не наученный горьким опытом, наступает утро,
Сонными глазами, потирая их, чищу зубы.
Сегодняшний день должен отличаться от вчерашнего,
Убеждая себя в этом,
Начинается солнечный день.

Кажется, что вокруг просто не протолкнуться,
Столько людей с разными лицами.
У них тоже есть семьи, любимые, друзья,
Размышлял я об этом
В полуденный солнечный день.

Если в сердце каждого
Живет дорогой ему человек,
То этот мир наполнен любовью.
Все должны стать счастливыми.

Всегда
Времена года проносятся мимо нас,
И хотя многое не получается,
Я могу улыбаться, улыбаться,
Я все еще могу улыбаться.

Когда тебе тяжело,
Ночь существует для того, чтобы выплакаться,
А утро — чтобы снова начать двигаться вперед.
Ты можешь измениться, измениться,
Я знаю, у тебя получится.

Но все же, милая, не переусердствуй,
Отдыхай, когда нужно.

Возможно, это звучит как чужие проблемы,
Ну да, конечно, это чужие проблемы.
Красивые слова, идеалы, называйте как хотите,
Но я действительно так думаю,
Поэтому и пою в этот солнечный день.

В твоем сердце,
Сколько людей живет?
Это доказательство того, что ты не одна.
Чтобы все могли стать счастливыми,
Я пою.

Времена года проносятся мимо нас,
И хотя многое не получается,
Я могу улыбаться, улыбаться,
Я все еще могу улыбаться.

Когда тебе тяжело,
Ночь существует для того, чтобы выплакаться,
А утро — чтобы снова начать двигаться вперед.
Ты можешь измениться, измениться,
Я знаю, у тебя получится.

Но все же, милая, не переусердствуй,
Отдыхай, когда нужно.