Текст и перевод песни ラックライフ - シンボル

シンボル

信じているモノはあるかい？
影も形もなくて構わない
思い出してよ僕らの日々を
光を放つ君の胸の中で

夢、希望、指を咥えて
ただ眺めて終わるつもりはなく
きっといつか叶うはずだって
そんな他人事みたいな話かい？

夢中に話していた未来
その未来の上に立って
同じようなその先の未来
飛び越えたいのそれの向こうへ

ありのまま
あるがまま
進めこの感情胸に秘めて
夢を夢のままにしないで
ほら今叶えなきゃ

傷だらけの
胸震えた
共に行こうぜどこまでも
奇跡なんていらないから
掴み取れよさあ
その手で

優しい言葉の奥の
小さな棘に怯えているの
声にならない僕らの声は
ねぇどこからどこまでが必要？

あのね、ね、僕らにもあるよ
わかっているんでしょ
だからね、ね、言葉にしないで
もうわかっているから

答えなら胸の中
いつだって変わらない気持ち
憧れてたあの姿に
近付けてるかな

傷だらけの
胸震えた
共に行こうぜどこまでも
奇跡なんていらないから
掴み取れよさあ
その手で

いつまでも僕らこうして
戦えるように
貫いたその先の未来で
また戦おう

ありのまま
あるがまま
進めこの感情胸に秘めて
夢を夢のままにしないで
ほら今叶えなきゃ

傷だらけの
胸震えた
共に行こうぜどこまでも
奇跡なんていらないから
掴み取れよさあ
その手で

Symbole

As-tu quelque chose en quoi tu crois ?
Peu importe si cela n’a ni forme ni ombre.
Rappelle-toi nos jours.
Dans ton cœur qui rayonne de lumière.

Rêves, espoirs, on suce son pouce.
Je n’ai pas l’intention de simplement regarder et d’en finir.
Je suis sûr que cela arrivera un jour.
Est-ce une sorte d’histoire sans intérêt ?

L’avenir que nous avons parlé avec passion.
Debout sur cet avenir.
L’avenir similaire qui vient après.
Je veux sauter par-dessus, au-delà de cela.

Tel quel.
Tel quel.
Avance, garde ce sentiment dans ton cœur.
Ne laisse pas ton rêve rester un rêve.
Tu dois le réaliser maintenant.

Blessé.
Mon cœur a tremblé.
Allons-y ensemble, où que ce soit.
Je n’ai pas besoin de miracles.
Saisis-le, allez.
Avec tes mains.

Derrière les mots gentils.
J’ai peur des petites épines.
Notre voix qui ne peut pas être exprimée.
Dis-moi, de où à où est-ce nécessaire ?

Tu vois, nous aussi, nous en avons.
Tu le sais, n’est-ce pas ?
Alors, ne le dis pas.
Je sais déjà.

La réponse est dans mon cœur.
Mes sentiments ne changent jamais.
Je suis plus proche de la forme que j’admirais.
Tu penses ?

Blessé.
Mon cœur a tremblé.
Allons-y ensemble, où que ce soit.
Je n’ai pas besoin de miracles.
Saisis-le, allez.
Avec tes mains.

Nous serons toujours là, ensemble.
Pour que nous puissions nous battre.
Dans l’avenir que nous avons traversé.
Battons-nous à nouveau.

Tel quel.
Tel quel.
Avance, garde ce sentiment dans ton cœur.
Ne laisse pas ton rêve rester un rêve.
Tu dois le réaliser maintenant.

Blessé.
Mon cœur a tremblé.
Allons-y ensemble, où que ce soit.
Je n’ai pas besoin de miracles.
Saisis-le, allez.
Avec tes mains.