僕らがいつもいた
Der
Ort,
an
dem
wir
immer
waren,
あの場所も
auch
dieser
Ort,
いつのの日にか
wird
eines
Tages
忘れられちゃってて
vergessen
sein,
知らない間に
und
ohne
dass
ich
es
wusste,
綺麗な建物
wurde
einfach
ein
schönes
Gebäude
できちゃったりなんかして
gebaut
oder
so
etwas.
こんな事ゆうのも
Es
ist
komisch,
so
etwas
zu
sagen,
あれだケド
aber,
僕があの時
wenn
ich
damals
あぁしていれば
anders
gehandelt
hätte,
あの子は今もまだ
würde
jenes
Mädchen
vielleicht
immer
noch
僕の隣で笑ってるのかな
neben
mir
lächeln?
覚えてるか
Erinnerst
du
dich?
いつもの場所で
An
unserem
üblichen
Ort,
笑いながら
lachend,
冗談まじりに
halb
im
Scherz,
みんなに話した夢を
den
Traum,
den
ich
allen
erzählte,
僕は今も追いかけてるんだ
den
verfolge
ich
immer
noch.
僕らが描いた夢を
Den
Traum,
den
wir
gezeichnet
haben,
掴む他に
zu
ergreifen
–
どうすればいいんだよ
was
soll
ich
sonst
tun?
見据えた先のその夢を
Diesen
Traum,
den
wir
im
Visier
haben,
捕まえて
lass
uns
ihn
fangen
食べちまおう
und
verschlingen!
僕らが歩くこの道の
Auf
diesem
Weg,
den
wir
gehen,
先の先の
weit
voraus,
そのまた向こうにも
und
noch
weiter
dahinter,
ない景色が
gibt
es
keine
solche
Landschaft,
今ここにある
doch
sie
ist
jetzt
hier
–
大事な人達の姿
die
Gestalten
der
wichtigen
Menschen.
同じ夢持つあいつには
Dem
Kerl,
der
den
gleichen
Traum
hat,
僕の全部話してみたんだ
habe
ich
alles
von
mir
erzählt.
不安も希望も全部
Sorgen
und
Hoffnungen,
alles.
俺も同じだって笑ってくれた
"Mir
geht's
genauso",
sagte
er
lachend.
こぼれた涙は
Man
sagt,
vergossene
Tränen
いつか星になるという
werden
eines
Tages
zu
Sternen.
空のあの星も
Sind
jene
Sterne
am
Himmel
誰かの涙かな
auch
jemandes
Tränen?
流れた星に
Selbst
wenn
man
einer
Sternschnuppe
願いを込めてみても
einen
Wunsch
anvertraut,
最後には
am
Ende
自分の心の強さだろう
kommt
es
wohl
auf
die
eigene
Herzensstärke
an.
僕らが描いた夢を
Den
Traum,
den
wir
gezeichnet
haben,
掴む他に
zu
ergreifen
–
どうすればいいんだよ
was
soll
ich
sonst
tun?
見据えた先のその夢を
Diesen
Traum,
den
wir
im
Visier
haben,
捕まえて
lass
uns
ihn
fangen
食べちまおう
und
verschlingen!
僕らが歩くこの道の
Auf
diesem
Weg,
den
wir
gehen,
先の先の
weit
voraus,
そのまた向こうにも
und
noch
weiter
dahinter,
ない景色が
gibt
es
keine
solche
Landschaft,
今ここにある
doch
sie
ist
jetzt
hier
–
大事な人達の姿
die
Gestalten
der
wichtigen
Menschen.
忘れないで
Vergiss
uns
nicht.
僕らの事
Uns,
いつでも君のそばにいるよ
wir
sind
immer
an
deiner
Seite.
Оцените перевод
1
タイムライト
2 パペット
3 Mr.
4 ラインセレクト
5 ヒラケゴマ
6 クロノ
7 ささやかな日々
8 スケッチブック
9 No title
10 未来
11 君と世界を
12 C's
13 この空の下で
14 シネマ
15 アイトユウ
16 ラングレット
17 そんな世界になればいい
18 それぞれの空
19 くじら雲
20 ヒーローは僕の中
21 ヒカリの射す方へ
22 my pace
23 ノンフィクションレンズ
24 夕焼け小道
25 その手とこの手
26 君のこと
27 チキンボーイ
28 ホシアイ
29 手のひら
30 低空飛行
31 でんでん虫のし
32 モノローグ
33 コトバタラズ
34 ゲーム
35 間違い探し
36 バームクーヘン
37 トロル
38 リアル
39 いくつもの背に
40 story
41 雨上がり
42 泣きべそライダー
43 Link
44 Mirage
2 パペット
3 Mr.
4 ラインセレクト
5 ヒラケゴマ
6 クロノ
7 ささやかな日々
8 スケッチブック
9 No title
10 未来
11 君と世界を
12 C's
13 この空の下で
14 シネマ
15 アイトユウ
16 ラングレット
17 そんな世界になればいい
18 それぞれの空
19 くじら雲
20 ヒーローは僕の中
21 ヒカリの射す方へ
22 my pace
23 ノンフィクションレンズ
24 夕焼け小道
25 その手とこの手
26 君のこと
27 チキンボーイ
28 ホシアイ
29 手のひら
30 低空飛行
31 でんでん虫のし
32 モノローグ
33 コトバタラズ
34 ゲーム
35 間違い探し
36 バームクーヘン
37 トロル
38 リアル
39 いくつもの背に
40 story
41 雨上がり
42 泣きべそライダー
43 Link
44 Mirage
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.