Текст и перевод песни ラックライフ - スケッチブック

スケッチブック

僕らがいつもいた
あの場所も
いつのの日にか
忘れられちゃってて
知らない間に
綺麗な建物
できちゃったりなんかして

こんな事ゆうのも
あれだケド
僕があの時
あぁしていれば
あの子は今もまだ
僕の隣で笑ってるのかな

覚えてるか
いつもの場所で
笑いながら
冗談まじりに
みんなに話した夢を
僕は今も追いかけてるんだ

僕らが描いた夢を
掴む他に
どうすればいいんだよ

見据えた先のその夢を
捕まえて
食べちまおう

僕らが歩くこの道の
先の先の
そのまた向こうにも
ない景色が
今ここにある
大事な人達の姿

同じ夢持つあいつには
僕の全部話してみたんだ
不安も希望も全部
俺も同じだって笑ってくれた

こぼれた涙は
いつか星になるという
空のあの星も
誰かの涙かな

流れた星に
願いを込めてみても
最後には
自分の心の強さだろう

僕らが描いた夢を
掴む他に
どうすればいいんだよ

見据えた先のその夢を
捕まえて
食べちまおう

僕らが歩くこの道の
先の先の
そのまた向こうにも
ない景色が
今ここにある
大事な人達の姿

忘れないで
僕らの事
いつでも君のそばにいるよ

Sketchbook

The place where we always were
that place too,
someday it will
be forgotten,
and before we know it,
a beautiful building,
might be built, or something like that.

To say something like this,
even though it's something,
that at that time,
if only I had done that,
would that girl still be
laughing next to me now?

Do you remember?
At our usual spot,
laughing together,
almost jokingly,
the dream we told everyone,
And I'm still chasing it now.

The dreams we drew,
other than grasping it
what else can we do?

That dream that we saw ahead,
let's catch it,
and devour it.

This path that we're walking,
far, far ahead,
even further beyond that,
there's a scene that doesn't exist,
and yet here it is,
a form of those important people.

To that guy who has the same dream,
I told him everything about me.
All my worries and hopes.
He laughed and said, "Me too."

The tears that overflow
one day they'll turn into stars.
Those stars in the sky,
are probably someone's tears.

Even if I make a wish
upon a shooting star,
In the end,
it all comes down to the strength of my own heart.

The dreams we drew,
other than grasping it
what else can we do?

That dream that we saw ahead,
let's catch it,
and devour it.

This path that we're walking,
far, far ahead,
even further beyond that,
there's a scene that doesn't exist,
and yet here it is,
a form of those important people.

Don't forget, baby,
about us.
I'm always right here by your side.