Текст и перевод песни ラックライフ - ストレンジマン
誰かと誰かは愛し合うくせに
It's
strange
how
some
love
while
others
kill
誰かと誰かは殺し合って
All
while
the
world
keeps
spinning
地球がぐるぐる止まらないせいで
And
we
are
but
temporary
things
僕らはそのうち灰になる
Destined
to
become
ash
in
the
end
終わりなどそう遠くない
The
end
is
not
that
far
away
僕らが消える時
When
our
time
comes
傷付け合いながら誰しもが
Hurting
each
other
as
we
all
手を取り合い抱きしめ合う
Reach
out
and
hold
one
another
痛くなるのは胸の奥
And
it
hurts
in
my
chest
怖いモノは怖いのです
I'm
afraid
of
what
scares
me
それでも僕らは笑って生きてく
But
still
we
laugh,
we
live
好きなモノを好きと言えなかったり
We
fail
to
admit
our
affections
嫌いなモノは好きなフリをして
And
pretend
to
like
what
we
despise
後にも先にも動けないくせに
Frozen
in
place,
unable
to
move
誰にも言えず笑っている
All
the
while,
we
smile
to
ourselves
バカバカしい小さな誇り
Our
pride,
so
silly
and
small
捨てちまえよイメージを
Let
go
of
that
image
you've
created
誰かに作られてきた自分が
The
self
that
others
have
made
for
you
大切にしたい自分なのかい
Is
it
the
self
you
truly
wish
to
be?
痛くなるのは胸の奥
And
it
hurts
in
my
chest
怖いモノは怖いのです
I'm
afraid
of
what
scares
me
それでも僕らは笑って生きてく
But
still
we
laugh,
we
live
終わる事知りながら笑い生きる
Laughing
as
we
face
our
inevitable
end
傷付けながら強く抱きしめる
Holding
each
other
tight,
even
as
we
hurt
自分に似たハリボテの中で叫ぶ
Screaming
within
our
own
hollow
shells
人間は不思議な生き物です
Humans,
such
strange
creatures
we
are
終わりなどそう遠くない
The
end
is
not
that
far
away
僕らが消える時
When
our
time
comes
傷付け合いながら誰しもが
Hurting
each
other
as
we
all
手を取り合い抱きしめ合う
Reach
out
and
hold
one
another
痛くなるのは胸の奥
And
it
hurts
in
my
chest
怖いモノは怖いのです
I'm
afraid
of
what
scares
me
それでも僕らは笑って生きてく
But
still
we
laugh,
we
live
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.