Текст и перевод песни ラックライフ - ソライロ

ソライロ

どうして空は色変えるのって
先生に昔聞いたんだ
思い出せずに空を見上げて
なんとなく涙がこぼれた
それにしても空はキレイだ
赤いキーボード捨てたって
寂しそうにキミが話すんだ
弾いてあげらんないなら仕方ない
可哀想だもんって笑った
久しぶりにまた歌いたいね
声にならず胸の中
もう懐かしく思えるくらいに
僕らはそれぞれ日々を過ごしてきた
あれから僕も君も
大人になれたのかなあ
そんな気もしなくはないな
変わりゆくこの街の中で
描いてた未来とは違う
日々に涙が流れたとしても
歌おうあの日のメロディを
夜空から朝焼けに変わって
ようやく話す夢の事
恥ずかしくて誰にも言えない様な夢の続き
憶えてるよちゃんと今も

夢の形が変わったって
そんなんはどうだっていいだ
忘れないでほしいって思う事が山ほどあんだ
笑った事流した涙も
一緒に歌ったあの頃を
消えたりしないから
時がどれだけ過ぎ去って行こうとも
過ごした時間が僕らを
繋ぎ止めているから君は
君じゃなくならないでよ
いつになってもいいから
またあのメロディを
歌い続ける事の意味を
僕なりに受け止めてみる
君が忘れてしまわぬように
歌おう今このメロディを
変わりゆくこの街の中で
描いていた未来とは違う
日々に涙が流れたとしても
歌おうあの日のメロディを
どうせなら輝けよ未来
誰もが笑い歩けるように
いつまでも胸に響くように
歌おうあの日のメロディを

Sky Color

I used to ask my teacher,
Why does the sky change color?
I can't remember now,
So I just stare up at the sky.
It's really beautiful, isn't it?
You threw away your red keyboard,
And you told me sadly.
I can't play it for you now,
So I laughed and said, "What a shame."
I want to sing again,
But my voice can't reach my heart.
It's been so long,
We've been living our own lives.
Since then, you and I,
Have we become adults?
I feel like it's not true.
In this changing city,
It's not the future I imagined.
Even if tears flow every day,
I'll sing the melody of that day.
The night sky turns into morning glow,
And finally I talk about my dream,
A dream that's too embarrassing to tell anyone.
I still remember it clearly.

My dream has changed shape,
But that doesn't matter.
There are so many things I want you to know,
The times we laughed, the tears we shed,
And the songs we sang together.
They won't disappear,
No matter how much time passes,
The time we spent together connects us.
So please, don't leave me,
Not even for a moment.
Whenever you're ready,
Let's sing that melody again.
I'll try my best to understand,
What it means to keep singing.
So that you won't forget me,
I'll sing this melody right now.
In this changing city,
It's not the future I imagined.
Even if tears flow every day,
I'll sing the melody of that day.
If I could, I would make the future brighter,
So that everyone could laugh and smile.
So that it would always resonate in your heart,
I'll sing the melody of that day.