ソレ - ラックライフ перевод на немецкий

ソレ

まだまだやれるぜ僕らは
誰になにを言われたって
歌うのさ 聞こえるかい
遠く君のとこまで響かせて

誰がための歌だっけ
おたまじゃくしを探して旅をしてる
ギターかき鳴らして
今日も明日になりそうだ

溢れ返った音楽です
天才たちが生み出すラブソングたちに
張り合えばいいですか？
どーもピンとこないけど

なあに泣ける歌 甘い声
誰もが覚えるメロディー
わかるけど
いいんだけど
その前に乗せたいモノがあんだ

バカ正直思うがまま
山盛りだぞ心乗せ
歌うのさ 聞こえるかい
じゃないと歌う意味がない
まだまだやれるぜ僕らは
誰になにを言われたって
歌うのさ 聞こえるかい
遠く君のとこまで響かせて

嘘も方便になっちゃうと
心のど真ん中の大事なモノが
ポキっと折れちゃうような
そんな気がするのです

だから本当の事
思ってる事
それだけが歌になってゆく
甘いのかな
まあ甘いだろな
それでもやりたくないからしゃーないわ

イヤホンから聞こえた
声に心震えた
君のソレになりたいんだ
君だけのソレに
僕ら歌う歌で

バカ正直思うがまま
山盛りだぞ心乗せ
歌うのさ 聞こえるかい
じゃないと歌う意味がない
まだまだやれるぜ僕らは
誰になにを言われたって
歌うのさ
聞こえるかい
遠く君のとこまで響かせて

歌うのさ 聞こえるかい

Das Ding

Wir können noch so viel mehr erreichen
Egal, was andere sagen
Wir singen, kannst du mich hören?
Bis zu dir in die Ferne soll es erklingen

Für wen war dieses Lied nochmal?
Wir suchen nach Kaulquappen und reisen
Ich schramme die Gitarre
Heute scheint wieder morgen zu werden

Es ist überfüllt mit Musik
Mit all den Liebesliedern, die Genies erschaffen
Sollen wir uns damit messen?
Ich verstehe es nicht ganz

Was, ein Lied zum Weinen? Eine süße Stimme?
Eine Melodie, die jeder kennt?
Ich verstehe schon
Ist ja gut und schön
Aber vorher will ich etwas anderes rüberbringen

Ganz ehrlich, wie ich es fühle
Mein Herz ist übervoll davon
Ich singe, kannst du mich hören?
Sonst hat das Singen keinen Sinn
Wir können noch so viel mehr erreichen
Egal, was andere sagen
Ich singe, kannst du mich hören?
Bis zu dir in die Ferne soll es erklingen

Wenn Lügen zur Notlüge werden
Das Wichtige in der Mitte meines Herzens
Es fühlt sich an, als würde es zerbrechen
So ein Gefühl habe ich

Deshalb die Wahrheit
Was ich denke
Nur das wird zum Lied
Ist das naiv?
Wahrscheinlich schon
Aber ich will es nicht anders, also was soll's

Aus den Kopfhörern hörte ich
Eine Stimme, die mein Herz berührte
Ich möchte dein "Das" werden
Dein ganz eigenes "Das"
Mit den Liedern, die wir singen

Ganz ehrlich, wie ich es fühle
Mein Herz ist übervoll davon
Ich singe, kannst du mich hören?
Sonst hat das Singen keinen Sinn
Wir können noch so viel mehr erreichen
Egal, was andere sagen
Ich singe
Kannst du mich hören?
Bis zu dir in die Ferne soll es erklingen

Ich singe, kannst du mich hören?