Текст и перевод песни ラックライフ - ソレ

ソレ

まだまだやれるぜ僕らは
誰になにを言われたって
歌うのさ 聞こえるかい
遠く君のとこまで響かせて

誰がための歌だっけ
おたまじゃくしを探して旅をしてる
ギターかき鳴らして
今日も明日になりそうだ

溢れ返った音楽です
天才たちが生み出すラブソングたちに
張り合えばいいですか？
どーもピンとこないけど

なあに泣ける歌 甘い声
誰もが覚えるメロディー
わかるけど
いいんだけど
その前に乗せたいモノがあんだ

バカ正直思うがまま
山盛りだぞ心乗せ
歌うのさ 聞こえるかい
じゃないと歌う意味がない
まだまだやれるぜ僕らは
誰になにを言われたって
歌うのさ 聞こえるかい
遠く君のとこまで響かせて

嘘も方便になっちゃうと
心のど真ん中の大事なモノが
ポキっと折れちゃうような
そんな気がするのです

だから本当の事
思ってる事
それだけが歌になってゆく
甘いのかな
まあ甘いだろな
それでもやりたくないからしゃーないわ

イヤホンから聞こえた
声に心震えた
君のソレになりたいんだ
君だけのソレに
僕ら歌う歌で

バカ正直思うがまま
山盛りだぞ心乗せ
歌うのさ 聞こえるかい
じゃないと歌う意味がない
まだまだやれるぜ僕らは
誰になにを言われたって
歌うのさ
聞こえるかい
遠く君のとこまで響かせて

歌うのさ 聞こえるかい

That

We can still do it, we
No matter what anyone says
We'll sing, can you hear it?
Let it resonate all the way to you

Whose song was it for?
Traveling in search of tadpoles
Strumming guitar
It looks like today will turn into tomorrow

Music is overflowing
Love songs created by geniuses
Should we compete?
Somehow, I don't get it

Oh, tearjerkers, sweet voices
Melodies that everyone remembers
I understand
That's fine
But there's something I want to say before that

Foolishly honest, just as I think
My heart is overflowing
We'll sing, can you hear it?
Otherwise, there's no point in singing
We can still do it, we
No matter what anyone says
We'll sing, can you hear it?
Let it resonate all the way to you

If lies become convenient
The important things in the heart
Might snap in two
That's how I feel

That's why the truth
What I think
That alone becomes a song
Is it sweet?
Well, it's probably sweet
Even so, I don't want to do it, so it can't be helped

I heard it from your earphones
Your voice made my heart tremble
I want to be that for you
Just for you
With the song we sing

Foolishly honest, just as I think
My heart is overflowing
We'll sing, can you hear it?
Otherwise, there's no point in singing
We can still do it, we
No matter what anyone says
We'll sing
Can you hear it?
Let it resonate all the way to you

We'll sing, can you hear it?